1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ترجمة: أمير بارزالي

2
00:00:34,160 --> 00:00:35,893
<i>في الواقع، في وول ستريت </i>

3
00:00:35,895 --> 00:00:40,198
<ط>كثير من الناس لا يهتمون
بوظائفهم.</i>

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,167
<i>لقد بدأت منذ 16 شهرًا
نتيجة لأزمة السكن</i>

5
00:00:43,169 --> 00:00:46,504
<i>وتنمو ببطء
تصبح أزمة ائتمانية .</i>

6
00:00:46,506 --> 00:00:48,172
<i>نسأل عن دفع الضرائب</i>

7
00:00:48,174 --> 00:00:49,240
<i>أشعر بماذا؟</i>

8
00:00:49,242 --> 00:00:55,446
خطوة لا تصدق من قبل
رئيس ضعيف لكن البلاد...

9
00:00:55,448 --> 00:00:58,216
<i>حاول أن تكون سوقًا حرة</i>

10
00:00:58,218 --> 00:01:01,452
<i>هل توجد بالفعل مشكلة عقلية.</i>

11
00:01:01,454 --> 00:01:03,187
<i>يوم الجمعة، الكونغرس
وافق أخيرا</i>

12
00:01:03,189 --> 00:01:05,790
<i>والرئيس بوش
وقع على القانون...</i>

13
00:01:05,792 --> 00:01:07,191
<i>لبدء عملية الاسترداد
القوة والثبات</i>

14
00:01:07,193 --> 00:01:12,864
<i>عن طريق شراء استثمارات سيئة
في وول ستريت </i>

15
00:01:12,866 --> 00:01:15,366
<i>الأمور المالية في حالة من الفوضى.</i>

16
00:01:15,368 --> 00:01:19,270
<i>في 6 أشهر فقط، 3 من أصل 5
أكبر شركة مستقلة</i>

17
00:01:19,272 --> 00:01:21,339
<i>اختفت المملوكة لشركة وول ستريت.</i>

18
00:01:21,341 --> 00:01:23,474
<i>أرقام مذهلة،
لا يشرحون.</i>

19
00:01:23,476 --> 00:01:25,209
الجشع والعجز..

20
00:01:25,211 --> 00:01:27,211
الذي خلق هذه الفوضى.

21
00:01:27,213 --> 00:01:30,848
<i>لا توجد قواعد، ولا إشراف،
لا يوجد انضباط.</i>

22
00:01:30,850 --> 00:01:33,384
عواقب الديون الرهيبة
من القروض المتهورة..

23
00:01:33,386 --> 00:01:35,353
والأمن المعقد.

24
00:01:35,355 --> 00:01:37,421
<i>فكرة بالنسبة لك لإعطاء قرض
المال لشخص ما...</i>

25
00:01:37,423 --> 00:01:41,225
والتي لا يمكن سدادها
ليست فكرة مثيرة للاهتمام.

26
00:01:41,227 --> 00:01:43,227
<ط> أنا لا أعرف لماذا الشركة
تعال إلى الكونجرس.</i>

27
00:01:43,229 --> 00:01:45,329
<i>ومع ذلك، يبدو هذا بلا معنى
مع الأشخاص الذين يصنعون</i>

28
00:01:45,331 --> 00:01:46,831
<i>10 ملايين دولار سنويًا</i>

29
00:01:46,833 --> 00:01:47,965
<i>يعتقدون أن بإمكانهم أخذ المال</i>

30
00:01:47,967 --> 00:01:49,233
<i>ويفعلون ما يحلو لهم.</i>

31
00:01:49,235 --> 00:01:51,035
<i>قرروا ذلك
معاقبة البلاد. </أنا>

32
00:01:51,037 --> 00:01:55,339
<i>نيل كاشكاري، الشخص الذي
المسؤول عن الإنقاذ.</i>

33
00:01:55,341 --> 00:01:57,408
يجب أن نكون مستثمرين
الأذكى في العالم

34
00:01:57,410 --> 00:01:59,377
ويفعلون ذلك لأنفسهم.

35
00:01:59,379 --> 00:02:02,346
<i>أنا أسميها الإهمال الإجرامي
وعدم الكفاءة.</i>

36
00:02:02,348 --> 00:02:06,517
<i>بالطبع لا يتطابقان.</i>

37
00:02:06,519 --> 00:02:10,021
<i>ليست مفيدة للمستخدمين
مع البيدق والقرض </i>

38
00:02:10,023 --> 00:02:11,255
<ط> الناس في الأعلى
تختار الشركات التحول،</i>

39
00:02:11,257 --> 00:02:13,524
<i>تحمل المخاطر
أغنياء أنفسهم</i>

40
00:02:13,526 --> 00:02:16,594
<i>وهذا أمر قاسٍ للغاية.</i>

41
00:02:24,369 --> 00:02:25,369
ما هي المخاطر التي نواجهها؟

42
00:02:25,371 --> 00:02:27,004
12 مليار.

43
00:02:27,006 --> 00:02:29,540
ولكننا نواجه الوضع الذي
الحقيقي هنا،

44
00:02:29,542 --> 00:02:31,475
عميلنا يريد القفز إلى سفينة أخرى.

45
00:02:31,477 --> 00:02:34,879
المشكلة الآن هي الحفظ
هذه الشركة وليس العميل.

46
00:02:34,881 --> 00:02:36,380
هذه الشركة!

47
00:02:36,382 --> 00:02:37,882
نحن نحتفظ بـ 4 مليارات من الودائع،

48
00:02:37,884 --> 00:02:39,383
مما سيتركنا مع 8.

49
00:02:39,385 --> 00:02:43,387
لكن هذه الخطوة هي مجرد شراء
بضعة أسابيع أخرى، أفضل مستوى.

50
00:02:43,389 --> 00:02:45,289
قالوا لقد تحدثت مع ميريل
سيضمنون على الورق..

51
00:02:45,291 --> 00:02:47,391
لمدة اسبوعين ولكنهم يريدون
200 مليون للقيام بذلك.

52
00:02:47,393 --> 00:02:50,094
أسبوعين لا شيء على الأقل
نحتاج شهرين.

53
00:02:50,096 --> 00:02:53,364
لا، حان وقت الفحص.

54
00:02:53,366 --> 00:02:55,032
حان الوقت لطرح الشهادة في السوق،

55
00:02:55,034 --> 00:02:55,600
كل شيء.

56
00:02:55,602 --> 00:02:58,035
ماذا عن استثمارات صناديق التقاعد؟

57
00:02:58,037 --> 00:02:59,904
نحن نتحدث عن المال
قيمتها أكثر من 15 مليار.

58
00:02:59,906 --> 00:03:02,039
ولكن إذا تبعه بيت آخر،

59
00:03:02,041 --> 00:03:07,445
أولويتنا هي الادخار
هذا البيت والبيت الآخر!

60
00:03:07,447 --> 00:03:09,580
مسؤوليتنا تبدأ و
وانتهى الأمر مع شريكنا..

61
00:03:09,582 --> 00:03:11,515
والمساهمين
وهذا كل شيء.

62
00:03:11,517 --> 00:03:13,484
المستثمرون يقامرون ويخسرون

63
00:03:13,486 --> 00:03:15,319
هذا هو الخطر الذي يوافقون عليه.

64
00:03:15,321 --> 00:03:20,458
لماذا يريدون تقديم شكوى متى
خسروا المال في السوق؟

65
00:03:20,460 --> 00:03:22,326
وهذا ما حدث، الآن رميها بعيدا!

66
00:03:22,328 --> 00:03:24,328
رميهم جميعا بعيدا الآن!

67
00:03:24,330 --> 00:03:27,064
حتى بعد أن نتخلص من المخزون
أولئك منا الذين ما زالوا معرضين للخطر

68
00:03:27,066 --> 00:03:28,466
وليس لدينا مظلة هنا.

69
00:03:28,468 --> 00:03:30,534
سوف أعتني بالأمر

70
00:03:42,481 --> 00:03:43,414
شارلوت؟

71
00:03:43,416 --> 00:03:46,984
مع وزير الخزانة؟

72
00:03:46,986 --> 00:03:47,418
حسنًا.

73
00:03:47,420 --> 00:03:48,352
اليوم.

74
00:03:48,354 --> 00:03:49,487
فهم يا سيدي اليوم.

75
00:03:49,489 --> 00:03:51,455
شكرًا لك.

76
00:04:00,366 --> 00:04:01,399
لقد سمعت ستانكروفت،

77
00:04:01,401 --> 00:04:03,434
الشركة بأكملها في خطر.

78
00:04:03,436 --> 00:04:05,102
نعم ب51 مليار
في جيبه...

79
00:04:05,104 --> 00:04:07,371
وأنت تعلم مثلي،
هذا كله هراء.

80
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
هذا هو ستانكروفت و
منافسة...

81
00:04:09,180 --> 00:04:10,370
مع المكونات انه لا يستخدم.

82
00:04:10,376 --> 00:04:13,711
لكن ليس لدينا خيار حقًا، أليس كذلك؟

83
00:04:13,713 --> 00:04:17,448
حسنًا جميعًا، استمعوا!

84
00:04:17,450 --> 00:04:19,483
حسنا، لدي بعض
أخبار جيدة لك.

85
00:04:19,485 --> 00:04:21,385
في ثلاثة أيام أخرى نحن
سوف تزيد...

86
00:04:21,387 --> 00:04:23,654
يصبح حافزك 3%.

87
00:04:23,656 --> 00:04:26,123
ولكن أنا بحاجة لك للحصول على
جميع عملائك الرئيسيين.

88
00:04:26,125 --> 00:04:28,526
وسوف تدفع النمو العقاري.

89
00:04:28,528 --> 00:04:30,428
بالإضافة إلى ذلك، ستتلقى مذكرة...

90
00:04:30,430 --> 00:04:32,663
في دقائق ل
تفاصيل جميع المنتجات،

91
00:04:32,665 --> 00:04:34,398
نحن بحاجة لك
تفريغ البضائع.

92
00:04:34,400 --> 00:04:37,468
من يبيع أكثر
سوف تحصل على مكافأة كبيرة.

93
00:04:37,470 --> 00:04:39,403
حسنا، دعونا نبدأ!

94
00:04:39,405 --> 00:04:40,671
أسرع!

95
00:04:40,673 --> 00:04:41,472
احصل على تلك الأرقام!

96
00:04:41,474 --> 00:04:42,440
بيع، بيع!

97
00:05:14,439 --> 00:05:16,507
يا فتاة.

98
00:05:16,509 --> 00:05:19,577
يا رجل.

99
00:05:41,533 --> 00:05:43,134
أخبار جيدة،
كما نرى هنا،

100
00:05:43,136 --> 00:05:45,469
ذهب الورم.

101
00:05:45,471 --> 00:05:47,738
هذه أخبار جيدة.

102
00:05:47,740 --> 00:05:51,242
ليست أخبار سيئة،
لا شيء أكثر من أخبار جيدة.

103
00:05:51,244 --> 00:05:54,612
وذلك لأننا في كثير من الأحيان
انظر إلى أعراضك.

104
00:05:54,614 --> 00:05:56,113
ولكن لديك كل شيء، أليس كذلك؟

105
00:05:56,115 --> 00:05:57,114
نعم، نرى هذا لسبب ما.

106
00:05:57,116 --> 00:05:58,282
على الرغم من أن الورم قد اختفى،

107
00:05:58,284 --> 00:06:02,486
ولكن كما لو أن الورم لا يزال موجودا.

108
00:06:02,488 --> 00:06:06,257
حقن الهرمونات مرة واحدة في الأسبوع،
هذا هو أول شيء.

109
00:06:06,259 --> 00:06:07,658
إنها عملية موازنة صعبة،

110
00:06:07,660 --> 00:06:08,626
علينا أن نراقب مستواك..

111
00:06:08,628 --> 00:06:10,694
حتى نجد المزيج المناسب.

112
00:06:10,696 --> 00:06:14,231
وكذلك مستوى السكر في الدم
الحصول على أعلى.

113
00:06:14,233 --> 00:06:16,300
مرة أخرى، تأثير
الاستجابة الغدية للأورام ،

114
00:06:16,302 --> 00:06:18,102
لذلك علينا أن نعالج المرض
مرض السكري الخاص بك

115
00:06:18,104 --> 00:06:19,637
لكنه سيكون بخير، أليس كذلك؟

116
00:06:19,639 --> 00:06:22,106
أوه نعم، لدينا عدة طرق
لشفاءك،

117
00:06:22,108 --> 00:06:24,108
هذا كل شيء.

118
00:06:24,110 --> 00:06:27,645
كيف ، أم ... نحن ...

119
00:06:27,647 --> 00:06:28,646
نحن نخطط للحمل،

120
00:06:28,648 --> 00:06:31,582
قبل التشخيص.

121
00:06:31,584 --> 00:06:33,517
في أوقات معينة،
سيكون محتوى...

122
00:06:33,519 --> 00:06:36,253
مخاطر عالية جدًا،
لك وللطفل.

123
00:06:36,255 --> 00:06:40,524
ولكن إذا وجدنا العلاج
المناسب لعلاجك،

124
00:06:40,526 --> 00:06:46,564
مخاطر منخفضة،
ثم بكل الوسائل، نعم.

125
00:06:46,566 --> 00:06:48,599
هناك علاجات جينية جديدة لبعض المرضى،

126
00:06:48,601 --> 00:06:49,800
والتي يمكن أن تستجيب بشكل جيد،

127
00:06:49,802 --> 00:06:51,602
للعودة إلى طبيعتها بسرعة.

128
00:06:51,604 --> 00:06:53,170
هذه تجربة صغيرة،

129
00:06:53,172 --> 00:06:54,605
التوقيع يا دكتور

130
00:06:54,607 --> 00:06:55,272
نعم.

131
00:06:55,274 --> 00:06:56,607
جيد!

132
00:06:56,609 --> 00:07:00,711
أعلم أن الأمر صعب ولكن حاول
للاسترخاء وعدم القلق،

133
00:07:00,713 --> 00:07:02,680
سيضيف الضغط عليه
نظام جسمك. تمام؟

134
00:07:02,682 --> 00:07:04,281
شكرًا لك.

135
00:07:04,283 --> 00:07:05,149
شكرا لك وثيقة.

136
00:07:05,151 --> 00:07:07,218
معاً.

137
00:07:08,286 --> 00:07:10,721
يبدو وكأنه "حد أقصى للحماية"
تم تحقيقه..

138
00:07:10,723 --> 00:07:12,556
""حد سقف الحماية"،"
ما هو هذا الشيء؟

139
00:07:12,558 --> 00:07:14,191
هذا هو المعيار بالنسبة لمعظم
شركة التأمين,

140
00:07:14,193 --> 00:07:15,559
تحتاج إلى الاتصال بهم.

141
00:07:15,561 --> 00:07:19,230
لكن لهذا اليوم،
نحن بحاجة إلى الدفع.

142
00:07:19,232 --> 00:07:24,568
أوه، حسنًا...سوف نتصل بهم لتحديد موعد آخر، وسنتحدث.

143
00:07:24,570 --> 00:07:26,237
لا، لا، لا... حسنًا، سنفعل
اه...سوف نستخدم البطاقة.

144
00:07:26,239 --> 00:07:27,605
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك شيء ما
وهذا خطأ.

145
00:07:27,607 --> 00:07:29,640
إذا كان بإمكاني أخذ محفظتي
من جيب بنطالي..

146
00:07:29,642 --> 00:07:31,642
هذا هو.

147
00:07:31,644 --> 00:07:32,710
حسنًا.

148
00:07:32,712 --> 00:07:35,613
هل أنت متأكد أنك تريد استخدام البطاقة؟

149
00:07:35,615 --> 00:07:37,381
هل أنا متأكد؟

150
00:07:37,383 --> 00:07:38,182
ليس حقيقيًا.

151
00:07:40,219 --> 00:07:42,586
اتصل بهم.

152
00:07:42,588 --> 00:07:45,189
لذا، علينا أن نعود
الثلاثاء القادم؟

153
00:07:45,191 --> 00:07:48,392
نعم، يمكنك الاتصال بنا
ويمكننا...

154
00:07:48,394 --> 00:07:49,593
حسنا. شكرًا لك!

155
00:07:49,595 --> 00:07:50,194
شكرًا لك.

156
00:07:50,196 --> 00:07:50,594
شكرًا لك!

157
00:07:50,596 --> 00:07:52,329
الوداع.

158
00:07:52,331 --> 00:07:54,632
شكرًا لك.

159
00:07:54,634 --> 00:07:56,700
قبعة واقية؟

160
00:08:04,740 --> 00:08:06,610
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا لي.

161
00:08:06,610 --> 00:08:08,680
الآن استمع،
أنا أتصل بك

162
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
على الأقل 100 مرة في السنة..

163
00:08:10,380 --> 00:08:11,880
شخص ما يجب أن يقول شيئا.

164
00:08:11,884 --> 00:08:13,684
<i>سيدي، هذا مذكور بوضوح في...</i>

165
00:08:13,686 --> 00:08:15,686
لقد زرعت 1 طن متري
الوثائق منك.

166
00:08:15,688 --> 00:08:19,890
الآن، لا أستطيع الانتظار
كل سطر طباعة...

167
00:08:19,892 --> 00:08:20,925
من كل حرف.

168
00:08:20,927 --> 00:08:22,626
أعمل 6، 7 أيام كل أسبوع.

169
00:08:22,628 --> 00:08:23,627
<i>هذه هي سياسة الشركة، سيدي...</i>

170
00:08:23,629 --> 00:08:24,895
أعرف سياسة الشركة...

171
00:08:24,897 --> 00:08:26,664
لكن لا يمكن فعل شيء..

172
00:08:26,666 --> 00:08:28,699
<i>أنا آسف، لا يمكن فعل أي شيء
يمكننا أن نفعل ذلك لك الآن.</i>

173
00:08:28,701 --> 00:08:29,733
إذن ما تريد قوله هو
تذهب إلى الجحيم،

174
00:08:29,735 --> 00:08:30,734
يوم جميل

175
00:08:30,736 --> 00:08:33,837
أشك في جميع التطبيقات
آسف أنت عديمة الفائدة.

176
00:08:33,839 --> 00:08:35,839
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

177
00:08:35,841 --> 00:08:38,709
سيد باكسفورد، أنا آسف حقًا.

178
00:08:59,398 --> 00:09:00,731
آسف.

179
00:09:00,733 --> 00:09:02,666
يا عزيزي...

180
00:09:02,668 --> 00:09:05,402
جيم، هذا مجرد... عديمة الفائدة.

181
00:09:05,404 --> 00:09:06,937
لا تقل ذلك.

182
00:09:06,939 --> 00:09:09,940
أعني، أنا فقط...

183
00:09:09,942 --> 00:09:11,709
أنا عالق هنا ولا أستطيع العمل..

184
00:09:11,711 --> 00:09:15,679
وأنا مريض دائمًا، وأنت بالفعل كذلك
اعمل بجد ...

185
00:09:15,681 --> 00:09:18,415
أنا أعمل لصالحنا.

186
00:09:18,417 --> 00:09:21,685
جيم، لقد رأيت الفاتورة
علاج الهرمونات,

187
00:09:21,687 --> 00:09:25,689
تكاليف العلاج 300 دولار.

188
00:09:25,691 --> 00:09:27,324
وهذا هو العلاج الأفضل بينهم
وجميع العلاجات الأخرى...

189
00:09:27,326 --> 00:09:30,461
وأيضا العلاج الجيني،
ويقولون أنهم قادرون على تحقيق...

190
00:09:30,463 --> 00:09:32,796
50.000 إلى 70.000،

191
00:09:32,798 --> 00:09:33,864
وإذا كان التأمين لا يغطي...

192
00:09:33,866 --> 00:09:37,968
لا، لن أسمح لك
نقضي حياتنا فقط من أجل الطب.

193
00:09:37,970 --> 00:09:40,471
بالفعل، بالفعل.

194
00:09:40,473 --> 00:09:42,306
اسمع، نحن بحاجة إلى هذا العلاج،

195
00:09:42,308 --> 00:09:43,741
أنت بحاجة للشفاء.

196
00:09:43,743 --> 00:09:45,709
عندما تكون بصحة جيدة،
سننجب طفلنا..

197
00:09:45,711 --> 00:09:49,780
والعيش كما هو
علينا أن نعيش، حسنًا؟

198
00:09:58,723 --> 00:10:00,324
حسنًا، ليلة سعيدة.

199
00:10:00,326 --> 00:10:04,395
ليلة سعيدة

200
00:10:21,813 --> 00:10:23,781
مرحبًا يا فتاة.

201
00:10:23,783 --> 00:10:26,850
مرحبا يا رجل.

202
00:10:31,124 --> 00:10:31,790
ماذا تفعل

203
00:10:31,824 --> 00:10:36,427
يبدو أن ما أفعله؟

204
00:10:36,429 --> 00:10:39,763
مهلا ... لا يمكننا أن نفترض
الذي سأتصوره.

205
00:10:39,765 --> 00:10:42,833
يمكننا أن نتدرب.

206
00:10:42,835 --> 00:10:43,967
نعم...

207
00:10:43,969 --> 00:10:47,838
نعم؟

208
00:10:50,542 --> 00:10:54,611
جيم، أنا أحبك كثيرا.

209
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
المتأنق، وهذا أمر صعب!

210
00:11:18,804 --> 00:11:20,437
هناك سقف للتأمين

211
00:11:20,439 --> 00:11:22,806
يعني مثل،

212
00:11:22,808 --> 00:11:24,608
الحد الزمني الذي تقضيه على روزي...

213
00:11:24,610 --> 00:11:26,076
كل شهر لعلاجه؟

214
00:11:26,078 --> 00:11:30,581
يقولون إذا كنت مريضا بشكل خطير
والتمويل مكلف للغاية،

215
00:11:30,583 --> 00:11:31,849
سوف يتوقفون عن الدفع.

216
00:11:31,851 --> 00:11:34,952
أخطط أن يكون
عندما كان عمري 60 عاما.

217
00:11:34,954 --> 00:11:36,820
أعتقد أنني إذا مرضت،
من الأفضل أن أبتلع...

218
00:11:36,822 --> 00:11:38,956
بندقيتي الخاصة

219
00:11:38,958 --> 00:11:41,125
كانت روزي قلقة للغاية.

220
00:11:41,127 --> 00:11:42,926
إذن ماذا ستفعل؟

221
00:11:42,928 --> 00:11:44,828
لدي بعض المال المدخر،

222
00:11:46,432 --> 00:11:47,831
سأتصل بالوسيط الخاص بي.

223
00:11:47,833 --> 00:11:49,566
سمعت أن السوق سيء للغاية،

224
00:11:49,568 --> 00:11:51,101
ماذا تريد أن تستثمر؟

225
00:11:51,103 --> 00:11:53,170
الملاحظات الهيكلية,
كل ما هو آمن.

226
00:11:53,172 --> 00:11:55,172
أتمنى ذلك أيضاً.

227
00:11:55,174 --> 00:11:59,910
سأتصل بعد الغداء.

228
00:12:11,456 --> 00:12:14,525
القرف.

229
00:12:17,462 --> 00:12:18,862
أنا غير راض أبدا.

230
00:12:18,864 --> 00:12:20,931
ما الذي يجعلك كسولًا جدًا، غبيًا؟

231
00:12:20,933 --> 00:12:22,599
ماذا تفعل
يتدحرج في السرير؟

232
00:12:22,601 --> 00:12:23,467
هذا هو جيم باكسفورد.

233
00:12:23,469 --> 00:12:24,868
لا لا...الفترة الثانية.

234
00:12:24,870 --> 00:12:26,470
الغداء لك،
الإفطار بالنسبة لنا.

235
00:12:26,472 --> 00:12:28,872
اجلس واغلق فمك
لقد وجهنا لك.

236
00:12:28,874 --> 00:12:33,944
توم أخذ برجر الجبن،
جيم... تشيلي.

237
00:12:33,946 --> 00:12:36,480
تشيلي بارد، وهو كذلك دائمًا
فوجئت، هل تعلم؟

238
00:12:36,482 --> 00:12:37,648
لكنه كان ينفقها دائمًا.

239
00:12:39,617 --> 00:12:40,950
<ط> أعطني بضعة أيام،
اتصل بالمكتب.</i>

240
00:12:41,952 --> 00:12:44,887
حسنًا، اه، ماذا حدث
على راتبي؟

241
00:12:44,889 --> 00:12:46,622
<i>آه... جيم، استمع، أنا بحاجة إلى...</i>

242
00:12:46,624 --> 00:12:49,192
<i>أنا في... سأتحدث
معك في غضون أيام قليلة...</i>

243
00:12:49,194 --> 00:12:52,962
مرحبا؟

244
00:12:55,899 --> 00:12:57,533
هذا ما كان يقصده،
هذا ما كان يعتقده.

245
00:12:57,535 --> 00:13:00,002
القرف.

246
00:13:00,004 --> 00:13:01,971
يا صديق.

247
00:13:01,973 --> 00:13:02,705
نوخاروم.

248
00:13:02,707 --> 00:13:06,709
- لماذا؟
- وسيط بلدي، شنق.

249
00:13:06,711 --> 00:13:08,978
الجميع مستاء من الوسيط
اليوم.

250
00:13:08,980 --> 00:13:12,515
لقد أدركت أنا وفرانك ذلك للتو
خسرنا 20%..

251
00:13:12,517 --> 00:13:14,116
من معاشنا.

252
00:13:14,118 --> 00:13:17,053
يختفي مثل التبول
عندما تمر الرياح.

253
00:13:17,055 --> 00:13:20,923
لا أعلم، استثمار سيء
على الحمقى مثلنا.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,992
لبعض الناس في
اجتماع اداري .

255
00:13:22,994 --> 00:13:24,727
اللقاء سخيف!

256
00:13:24,729 --> 00:13:26,562
إدارتنا تفعل شيئًا ما
وهو أمر جيد لهم

257
00:13:26,564 --> 00:13:29,198
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يذهبون
إلى ذلك اللقاء الغبي،

258
00:13:29,200 --> 00:13:33,236
عليهم أن يقولوا تمزيق الكرة الجماعية.

259
00:13:33,238 --> 00:13:35,671
أنت تعرف ما أنا وفريدي
تفعل كل يوم؟

260
00:13:35,673 --> 00:13:38,941
نحن نعتقل أولئك الذين
النوم في الحديقة، أو اه...

261
00:13:38,943 --> 00:13:41,711
نقبض على الأشخاص الذين يتصرفون بتهور،

262
00:13:41,713 --> 00:13:43,246
ولكن الجريمة الحقيقية

263
00:13:43,248 --> 00:13:45,948
الموجودين في وسط مدينة وول ستريت،

264
00:13:45,950 --> 00:13:50,019
ارتداء الملابس باهظة الثمن التي لم تفعل ذلك
نستخدمه في غضون عام.

265
00:13:50,021 --> 00:13:52,688
وهؤلاء الفتيان سرقوا المال
وهو أكثر بكثير من البرك الأخرى.

266
00:13:52,690 --> 00:13:55,024
في الجزيرة كان ريكر مملوكًا ذات يوم
حلم السرقة,

267
00:13:55,026 --> 00:13:56,592
وإذا تم القبض عليه
سيختارون عدم القبض عليهم،

268
00:13:56,594 --> 00:13:59,061
ولكن إذا فعلوا ذلك
سيحصلون على الخلخال..

269
00:13:59,063 --> 00:14:00,763
وسوف يكون سجيننا.

270
00:14:00,765 --> 00:14:02,999
البغايا في منزلهم سوف
تعال اليك

271
00:14:03,001 --> 00:14:04,567
نعم وقضيت الليل.

272
00:14:04,569 --> 00:14:06,068
نوع باهظ الثمن من العاهرات...

273
00:14:06,070 --> 00:14:07,570
إذا كنت تريد قضاء الليلة معه،

274
00:14:07,572 --> 00:14:08,971
عاهرات وول ستريت.

275
00:14:08,973 --> 00:14:10,740
وول ستريت... أسير، أسير!

276
00:14:10,742 --> 00:14:13,276
اذهب واقتل ذلك الشخص
أنت تعرف ما أعنيه

277
00:14:13,278 --> 00:14:15,611
نعم يا رفاق تفعلون ذلك
وظيفة تبدو ممتعة..

278
00:14:15,613 --> 00:14:16,979
لكن صديقي هنا.

279
00:14:16,981 --> 00:14:18,314
أوه، كنا نتحدث فقط عن الأشياء،
جيم.

280
00:14:18,316 --> 00:14:20,783
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

281
00:14:20,785 --> 00:14:23,052
يا شباب هل الأمر طبيعي؟

282
00:14:23,054 --> 00:14:24,620
لم أطلب البطاطس المقلية،

283
00:14:24,622 --> 00:14:26,589
هذا هو.

284
00:14:26,591 --> 00:14:27,156
اللحوم لك.

285
00:14:27,158 --> 00:14:28,591
أين الفلفل الحار الخاص بي؟

286
00:14:28,593 --> 00:14:29,125
انتظر دقيقة!

287
00:14:29,127 --> 00:14:30,259
بلدي الفلفل الحار لعنة.

288
00:14:31,763 --> 00:14:33,062
تأكد من أنها ساخنة.

289
00:14:33,064 --> 00:14:34,096
هذا رائع جداً

290
00:14:34,098 --> 00:14:35,264
جيد.

291
00:14:35,266 --> 00:14:36,732
لا أعرف لماذا أتينا إلى هنا،

292
00:14:36,734 --> 00:14:39,001
الطعام اللعين.

293
00:14:39,003 --> 00:14:40,002
ولكن هذا المكان جيد.

294
00:14:40,004 --> 00:14:41,003
على الأقل هذا حار.

295
00:14:41,005 --> 00:14:42,872
هذا صحيح.

296
00:14:44,007 --> 00:14:46,809
ماذا فعلت روزي يا جيم؟

297
00:14:46,811 --> 00:14:48,010
لقد كان هناك.

298
00:14:48,012 --> 00:14:49,645
لقد كانت سنة صعبة،
أنت تعرف

299
00:14:49,647 --> 00:14:50,346
إنه مقاتل.

300
00:14:50,348 --> 00:14:51,614
أعطه الأفضل.

301
00:14:51,616 --> 00:14:52,748
نعم.

302
00:14:52,750 --> 00:14:55,017
إنها جندية، روزي.

303
00:14:55,019 --> 00:14:56,085
إنها امرأة جيدة.

304
00:14:56,087 --> 00:14:58,321
كيف حال زوجتك؟

305
00:14:58,323 --> 00:14:59,288
صحيح.

306
00:14:59,290 --> 00:15:01,324
لقد خدعني.

307
00:15:01,326 --> 00:15:02,158
ماذا؟

308
00:15:02,160 --> 00:15:08,364
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
فقط اتصل بي

309
00:15:08,366 --> 00:15:10,032
ماذا حدث؟

310
00:15:10,034 --> 00:15:13,135
أنا شرطي، أنا متزوج،
لا يمكن تجنبه.

311
00:15:14,238 --> 00:15:16,172
كيف يمكنك أن تعرف؟

312
00:15:16,174 --> 00:15:18,841
قرأت رسائله القصيرة.

313
00:15:18,843 --> 00:15:20,776
القراءة المثيرة،
دعني أخبرك.

314
00:15:20,778 --> 00:15:21,844
إذن ماذا ستفعل؟

315
00:15:21,846 --> 00:15:27,316
أياً كان ذلك الرجل، أشكرك
إليه من أعماق قلبي..

316
00:15:27,318 --> 00:15:30,186
لرعايته.

317
00:15:30,188 --> 00:15:32,088
هذا هو اللغز الحقيقي.

318
00:15:32,090 --> 00:15:34,090
الآن، هل يمكننا التحدث عن الأشياء
الآخر، هاه؟

319
00:15:34,092 --> 00:15:36,058
الدردشة عن صديقته.

320
00:15:36,060 --> 00:15:37,727
من أنت؟

321
00:15:37,729 --> 00:15:42,164
سمعت من الأخبار ومنهم
نتحدث عن...

322
00:15:42,166 --> 00:15:44,266
مع من ستمارس الجنس؟

323
00:15:44,268 --> 00:15:49,672
أ) زوجتك أو
ب) قبل أن يجيب،

324
00:15:49,674 --> 00:15:50,406
قال... بلاه!

325
00:15:52,176 --> 00:15:52,808
لقد أفسدته.

326
00:15:57,181 --> 00:16:00,149
الزوج والزوجة مستلقيان
في السرير...

327
00:16:00,151 --> 00:16:03,085
فقالت زوجته لزوجها:
"اسمع، عندما أموت...

328
00:16:03,087 --> 00:16:07,123
هل ستضع فتاة
آخر في سريري؟"

329
00:16:07,125 --> 00:16:09,892
قال: "آه... نعم."

330
00:16:09,894 --> 00:16:14,096
ثم أجاب "آه، حسنا،
هل ستتزوجينه؟"،

331
00:16:14,098 --> 00:16:17,166
قال "ربما".

332
00:16:17,168 --> 00:16:21,170
قال: فهل تركته؟
هل أستخدم مكاني في لعبة الجولف؟"،

333
00:16:21,172 --> 00:16:22,171
قال "لا!

334
00:16:22,173 --> 00:16:23,239
إنه أعسر".

335
00:16:25,276 --> 00:16:27,109
نتساءل لماذا انفصلت؟

336
00:16:27,111 --> 00:16:29,912
مهلا، أنت تعرف أنك فعلت ذلك
الأشياء الصحيحة، جيم.

337
00:16:29,914 --> 00:16:32,214
أنت لست متزوجا من زوجة شرطي.

338
00:16:32,216 --> 00:16:35,751
لقد تزوجت امرأة
الشخص الذي تحبه حقًا.

339
00:16:35,753 --> 00:16:37,186
نعم، أعرف.

340
00:16:37,188 --> 00:16:40,389
إنه الوصي على روزي.

341
00:16:40,391 --> 00:16:42,725
تحياتي لك صديق

342
00:16:42,727 --> 00:16:43,325
في صحتك.

343
00:16:43,327 --> 00:16:46,729
جيم وروزي.

344
00:16:49,866 --> 00:16:52,134
<i>سايمون جونسون، هل يمكنك تسليط الضوء
لمشاهدينا</i>

345
00:16:52,136 --> 00:16:56,172
<i>التي تلتقط الأشخاص ذوي النفوذ
من السياسة الأمريكية؟</i>

346
00:16:56,174 --> 00:16:58,908
<i>نعم، هناك بعض الأسماء مثل
... روبرت روبين،</i>

347
00:16:58,910 --> 00:17:02,144
<i>يخدم الرئيس المشارك لبنك جولدمان ساكس
كسكرتير مالي...</i>

348
00:17:02,146 --> 00:17:05,147
<i>في ظل إدارة كلينتون، وعندما غادر،
أصبح القائد</i>

349
00:17:05,149 --> 00:17:09,885
<i>جون كورزين، حاكم ولاية نيوجيرسي،
رئيس NF العالمية...</i>

350
00:17:09,887 --> 00:17:12,788
<i>جون سنو، السكرتير المالي
في ظل إدارة بوش،</i>

351
00:17:12,790 --> 00:17:16,225
<i>ذهب ليصبح رئيسًا
سيربيروس كابيتال مانجمنت،</i>

352
00:17:16,227 --> 00:17:19,261
<i>شركة أسهم خاصة
كبير جدًا وهو أيضًا مالك Dan Quayle،</i>

353
00:17:19,263 --> 00:17:22,164
<i>ألان جرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي</i>

354
00:17:22,166 --> 00:17:23,299
<i>ذهب ليصبح مستشارًا...</i>

355
00:17:25,236 --> 00:17:26,235
مرحبًا يا فتاة.

356
00:17:26,237 --> 00:17:27,236
مرحبا يا رجل.

357
00:17:27,238 --> 00:17:28,304
كيف تشعر

358
00:17:28,306 --> 00:17:31,173
لا بأس.

359
00:17:31,175 --> 00:17:33,242
جيد.

360
00:17:33,244 --> 00:17:36,178
<i>مسؤول إلى حد كبير
إلغاء المشتقات المالية...</i>

361
00:17:36,180 --> 00:17:39,181
<i>ثم ابدأ في الإنشاء
مليون دولار في...</i>

362
00:17:39,183 --> 00:17:42,184
<i>استثمار المتحوطين
هو نفس المشتق</i>

363
00:17:42,186 --> 00:17:43,986
<i>الذي ينظم منه.</i>

364
00:17:43,988 --> 00:17:46,188
<i>هنري بولسون، الرئيس التنفيذي لبنك جولدمان ساكس</i>

365
00:17:46,190 --> 00:17:48,390
<ط>ترك جولدمان ساكس ل
انضم إلى حكومة بوش...</i>

366
00:17:48,392 --> 00:17:51,227
<ط>كسكرتير مالي
بـ 50 مليار دولار...</i>

367
00:17:51,229 --> 00:17:53,195
لدي علاج غدا
هل ستأتي؟

368
00:17:53,197 --> 00:17:54,463
بالطبع.

369
00:17:54,465 --> 00:17:56,866
وعن الدفع اه...

370
00:17:56,868 --> 00:17:58,200
عزيزتي، سوف نستخدم تلك البطاقة...

371
00:17:58,202 --> 00:17:59,835
حتى نتمكن من إصلاح هذا.

372
00:17:59,837 --> 00:18:01,971
جيم، إنهم يثيرون الاهتمام فقط
على البطاقة..

373
00:18:01,973 --> 00:18:03,205
ولقد دفعت بعض الفواتير، لذلك...

374
00:18:03,207 --> 00:18:04,306
العسل، لا.

375
00:18:04,308 --> 00:18:08,210
لأنك عملت مع
قوية جداً، و...

376
00:18:08,212 --> 00:18:09,979
أعرف، أعرف...
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

377
00:18:09,981 --> 00:18:11,280
لقد فعلت كل هذا من أجلنا.

378
00:18:11,282 --> 00:18:12,548
تمام.

379
00:18:12,550 --> 00:18:14,316
هل تريد النوم

380
00:18:14,318 --> 00:18:15,851
في بضع دقائق.

381
00:18:15,853 --> 00:18:17,253
حسنًا.

382
00:18:17,255 --> 00:18:20,956
<i>كريس دود، رئيس مجلس الإدارة
اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ،</i>

383
00:18:20,958 --> 00:18:23,893
<i>جمعت 13 مليون دولار
صندوق حملته الانتخابية.</i>

384
00:18:23,895 --> 00:18:27,329
<i>يبدو...</i>

385
00:18:27,331 --> 00:18:30,399
اه... اه!

386
00:19:05,368 --> 00:19:07,436
حسنًا، أراك الأسبوع المقبل.

387
00:19:08,271 --> 00:19:09,505
دعنا نخرج من هنا.

388
00:19:36,566 --> 00:19:39,335
جيم...

389
00:19:39,337 --> 00:19:42,471
ماذا حدث؟

390
00:19:42,473 --> 00:19:47,343
ولكن تم إدراج الملاحظات الخاصة بك
من الصرف.

391
00:19:47,345 --> 00:19:50,346
مدرج يعني؟

392
00:19:50,348 --> 00:19:52,948
هناك تحقيق يجري الآن.

393
00:19:52,950 --> 00:19:55,384
اي تحقيق؟

394
00:19:55,386 --> 00:20:00,589
تحقيق واحد في عدة
محفظة استثمارية.

395
00:20:00,591 --> 00:20:02,591
ويبدو أن التحقيق المعنية
معظم أموالك.

396
00:20:02,593 --> 00:20:08,497
تم نقله إلى قطعة من الورق،
المشتبه به قليلا.

397
00:20:08,499 --> 00:20:11,333
يعني لا تعرف ..

398
00:20:11,335 --> 00:20:12,334
لا، لا أعرف.

399
00:20:12,336 --> 00:20:13,602
لا أحد يعرف.

400
00:20:13,604 --> 00:20:15,337
أنت الوسيط الخاص بي،
هذا هو عملك

401
00:20:15,339 --> 00:20:19,108
كيف يمكنك وضع أموالي؟
في شيء مريب؟

402
00:20:19,110 --> 00:20:26,415
أنا أستثمر فقط في صفقة صافية
لكن الشركة وراء كل هذا.

403
00:20:26,417 --> 00:20:28,350
اسمع، لا أستطيع أن أخبرك
أشياء أخرى.

404
00:20:28,352 --> 00:20:30,352
هذا هو جزء من التشريع.

405
00:20:30,354 --> 00:20:30,889
كيف يحدث هذا؟

406
00:20:31,154 --> 00:20:33,389
اسمع، علينا فقط أن ننتظر
حتى التحقيق...

407
00:20:33,391 --> 00:20:35,157
تم ولكن...

408
00:20:35,159 --> 00:20:38,560
يعني استثمارك جيد..

409
00:20:38,562 --> 00:20:42,364
ويجب أن يكون الأمر هكذا حقًا
كل شيء سوف يفقد قيمته.

410
00:20:42,366 --> 00:20:44,099
السؤال هو هل الشركة
تملك القدرة على الكلام..

411
00:20:44,101 --> 00:20:46,635
أن استثمارك الأولي سيء للغاية؟

412
00:20:46,637 --> 00:20:49,038
لقد قلت للتو، لقد فعلت للتو
معاملة نظيفة.

413
00:20:49,040 --> 00:20:50,506
بالفعل.

414
00:20:50,508 --> 00:20:53,008
في الواقع، ولكن أنا اللاعب، حسنا؟

415
00:20:53,010 --> 00:20:54,543
ليست اللعبة بأكملها.

416
00:20:54,545 --> 00:20:58,480
أنت لست الشخص الذي أصيب
بسبب ذلك.

417
00:20:58,482 --> 00:21:01,684
الاستثمار من العديد من الناس الذين
لا حظ...

418
00:21:01,686 --> 00:21:05,721
سيئ الحظ؟

419
00:21:05,723 --> 00:21:07,456
الناس سيئ الحظ؟

420
00:21:07,458 --> 00:21:09,391
قلت لقد وعدتني.

421
00:21:09,393 --> 00:21:12,394
سأفعل 8 إلى 10 بالمائة
من استثماري، مضمونة.

422
00:21:12,396 --> 00:21:15,397
نعم، وهذا ما قالته شركتي.

423
00:21:15,399 --> 00:21:18,434
اسمع، أنا... أنا أقوم بالبحث،

424
00:21:18,436 --> 00:21:25,007
مدير مكتبي أخبرني بذلك
أدخل موكلي هنا.

425
00:21:25,009 --> 00:21:28,410
ماذا تضع أيضًا إلى جانب المال؟

426
00:21:28,412 --> 00:21:31,046
مذكرة الدعم من العقارات التجارية.

427
00:21:31,048 --> 00:21:34,183
أعني، استمع، يبدو
مثل بناء عظيم..

428
00:21:34,185 --> 00:21:36,518
لقد تأكدت من المواصفات،
لقد قمت بالبحث،

429
00:21:36,520 --> 00:21:39,722
يبدو أنهم كذلك
بكامل طاقتها، حسنا؟

430
00:21:39,724 --> 00:21:43,025
هل قمت بفحص المبنى؟

431
00:21:43,027 --> 00:21:45,527
هل لاحظتم خصائصهم؟

432
00:21:45,529 --> 00:21:47,696
الناس الذين يفعلون كل شيء
تقول لي هذه الدراسة...

433
00:21:47,698 --> 00:21:50,566
هذه هي الصفقة الحقيقية.

434
00:21:50,568 --> 00:21:53,202
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

435
00:21:53,204 --> 00:21:57,072
سوف نحصل على بعض المعلومات
عن هذا الاستثمار..

436
00:21:57,074 --> 00:22:01,443
و...اسمع، سأخبرك،
على الرغم من أن الأمر يستغرق وقتا طويلا،

437
00:22:01,445 --> 00:22:03,045
قبل أن ينتهي كل شيء.

438
00:22:03,047 --> 00:22:05,614
تريد أن تقول أنني فقدت
كل أموالي

439
00:22:05,616 --> 00:22:07,449
لا، ليس بالضرورة بعد.

440
00:22:07,451 --> 00:22:10,452
سيكون هناك بعض الإجراءات القانونية.

441
00:22:10,454 --> 00:22:13,756
أريد استعادة أموالي.

442
00:22:13,758 --> 00:22:16,492
جيم، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الاستثمار.

443
00:22:16,494 --> 00:22:20,262
أعني، عليك أن تدفع
للعب.

444
00:22:20,264 --> 00:22:21,530
هذه ليست لعبتي،

445
00:22:21,532 --> 00:22:24,466
هذا هو مدخرات حياتي.

446
00:22:24,468 --> 00:22:26,468
اسمع، أنا أفهم.

447
00:22:26,470 --> 00:22:28,070
مهلا، أشعر بألمك.

448
00:22:28,072 --> 00:22:30,606
لقد فقدت أموالي أيضا.

449
00:22:30,608 --> 00:22:33,108
ولكن هكذا يكون الاستثمار
اعمل يا رجل

450
00:22:33,110 --> 00:22:34,610
آسف.

451
00:22:34,612 --> 00:22:37,679
يعطي ويأخذ.

452
00:22:49,559 --> 00:22:51,527
نعم وماذا عن البيع؟

453
00:22:51,529 --> 00:22:52,561
نحن عند مستوى 20%.

454
00:22:52,563 --> 00:22:57,633
<i>أوافق على ذلك ولكن السعر انخفض.</i>

455
00:23:00,237 --> 00:23:01,770
أين انخفض السعر، أليس كذلك؟

456
00:23:01,772 --> 00:23:05,541
<i>لكن عميلنا قد بدأ بالفعل
التشكيك في مصداقيتنا.</i>

457
00:23:05,543 --> 00:23:07,676
هذا جيد، بعض الأشياء
هذا لن يتغير.

458
00:23:07,678 --> 00:23:11,313
حسنًا، تأكد من نشري.

459
00:23:27,130 --> 00:23:27,696
روزي؟

460
00:23:27,698 --> 00:23:31,600
آسف، لقد تأخرت، لا بد لي من تغطية
واحد في العمل.

461
00:23:31,602 --> 00:23:32,534
هل كل شيء على ما يرام؟

462
00:23:32,536 --> 00:23:34,536
نعم حسنا.

463
00:23:34,538 --> 00:23:36,138
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني،
انت تعلم...

464
00:23:36,140 --> 00:23:39,208
انا اعرف...

465
00:23:41,144 --> 00:23:43,846
كان لدى البنك الهاتف في وقت سابق.

466
00:23:43,848 --> 00:23:44,746
هم الهاتف؟

467
00:23:44,748 --> 00:23:46,148
ماذا قالوا؟

468
00:23:46,150 --> 00:23:47,549
لا أعلم، أجابت الآلة الصوتية.

469
00:23:47,551 --> 00:23:49,751
الرسالة تقول لهم
أحتاجك أن تتصل بهم..

470
00:23:49,753 --> 00:23:52,354
أو الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

471
00:23:52,356 --> 00:23:54,823
الرهن العقاري لدينا، وأسعار الفائدة لدينا،
شيء من هذا القبيل.

472
00:23:54,825 --> 00:23:56,291
يعني سأتصل...

473
00:23:56,293 --> 00:23:59,161
سأدير البنك.

474
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
سأتصل بهم غدا.

475
00:24:01,165 --> 00:24:04,166
وهذا.

476
00:24:04,902 --> 00:24:07,636
هذا من الوسيط الخاص بي.

477
00:24:07,638 --> 00:24:11,673
جيم...ماذا حدث؟

478
00:24:11,675 --> 00:24:13,308
عزيزي، لا بأس.

479
00:24:13,310 --> 00:24:14,843
من فضلك، عليك أن تتوقف عن القلق.

480
00:24:14,845 --> 00:24:18,347
دعني أعتني بالأمر
هذه المشكلة الصغيرة، حسنا؟

481
00:24:18,349 --> 00:24:20,215
أنت بحاجة إلى الراحة
لا تشدد.

482
00:24:20,217 --> 00:24:25,587
حسناً، أريد أن أستحم وأعزف الموسيقى

483
00:24:25,589 --> 00:24:26,722
أشعل شمعة.

484
00:24:26,724 --> 00:24:27,723
أشعل شمعة؟

485
00:24:27,725 --> 00:24:29,858
نعم، يجب أن تنضم إلي.

486
00:24:29,860 --> 00:24:30,592
حسنًا.

487
00:24:30,594 --> 00:24:33,295
تمام.

488
00:24:45,875 --> 00:24:46,942
<i>جيم، لا أعرف ماذا أفعل
لقد قلت لك.</i>

489
00:24:46,944 --> 00:24:51,613
قلت لي لتوفير المال
في تلك العقارات السخيفة.

490
00:24:51,615 --> 00:24:54,216
لقد كتبت تلك الرسالة الآن
مطلوب دفع 60 ألف.

491
00:24:54,218 --> 00:24:55,617
هل أنت مجنون؟

492
00:24:55,619 --> 00:24:57,686
<i>جيم، لقد أخبرتك،
لا أحد يعرف.</i>

493
00:24:57,688 --> 00:24:59,388
سأقاضيك.

494
00:24:59,390 --> 00:25:04,359
<i>حسنًا، اهدأ،
سوف نقوم بحل هذه المشكلة.</i>

495
00:25:04,361 --> 00:25:06,662
أريدك أن تحميني
لعدة أيام.

496
00:25:06,664 --> 00:25:07,629
<i>لا تقلق.</i>

497
00:25:07,631 --> 00:25:08,697
<i>مشاكل كثيرة؟</i>

498
00:25:08,699 --> 00:25:09,398
نعم، هناك شيء قادم.

499
00:25:09,400 --> 00:25:11,967
لا، إنه بخير، أنا بخير
اعتني ببعض الأشياء.

500
00:25:11,969 --> 00:25:12,768
حسناً، كن حذراً يا صديقي.

501
00:25:12,770 --> 00:25:15,504
حسنًا.

502
00:25:41,431 --> 00:25:42,931
لذلك تستثمر وتخسر،

503
00:25:42,933 --> 00:25:45,667
الآن يريدون المزيد من المال
لتغطية النفقات والخسائر.

504
00:25:45,669 --> 00:25:47,302
سأرفع دعوى قضائية، بسهولة.

505
00:25:47,304 --> 00:25:49,937
إذن ليس علي أن أدفع 60 ألف دولار؟
هل سأسترد أموالي؟

506
00:25:50,939 --> 00:25:51,840
سوف أتأكد من أنك لا تفعل ذلك
مطلوب دفع 60 ألف دولار..

507
00:25:51,842 --> 00:25:53,742
أو أحد اهتماماتهم
يرقد هناك،

508
00:25:53,744 --> 00:25:56,712
ولكن...استثمارك الأصلي،

509
00:25:56,714 --> 00:25:58,981
أنت بحاجة إلى التحدث إلى ADA.

510
00:25:58,983 --> 00:26:03,685
أعتقد... أنك ستنضم إلى هذه القضية.

511
00:26:03,687 --> 00:26:06,755
أفضل المخاطرة بحياتك كلها.

512
00:26:06,757 --> 00:26:09,691
والآن أعمل خادماً..

513
00:26:09,693 --> 00:26:11,693
لذلك عليك أن تدفع 10 آلاف دولار
كدفعة أولى...

514
00:26:11,695 --> 00:26:12,961
لتقديم شكوى عامة.

515
00:26:12,963 --> 00:26:14,997
10 آلاف، ليس لدي 10 آلاف.

516
00:26:14,999 --> 00:26:19,268
لا توجد مشكلة، فالعديد من المحامين رخيصون.

517
00:26:21,704 --> 00:26:23,872
استمع يا جيم، أنا لا أتعامل
مع الاستثمار الخاص بك.

518
00:26:23,874 --> 00:26:25,707
ويبدو أن هناك عنصر إجرامي،

519
00:26:25,709 --> 00:26:27,476
والتعامل مع مكتب المدعي العام
مع هذا العنصر.

520
00:26:27,478 --> 00:26:29,478
الآن إذا كان هذا صحيحا،
من السهل علي أن أساعدك..

521
00:26:29,480 --> 00:26:31,380
إذا قررت ذلك
المطالبة بالتعويضات.

522
00:26:31,382 --> 00:26:34,783
لكن علينا أن نرفع هذه الشكوى..

523
00:26:34,785 --> 00:26:38,820
للحصول على مساعدة التعويض للحماية
من دفع 60 ألف دولار..

524
00:26:38,822 --> 00:26:40,756
وسوف تتراكم أسعار الفائدة.

525
00:26:40,758 --> 00:26:45,894
أنا آسف يا جيم، ولكنني أرى نفسي بالفعل
عملت أكثر من 40 ساعة على قضيتك.

526
00:26:45,896 --> 00:26:47,362
ارجع عندما يكون لديك 10 آلاف،

527
00:26:47,364 --> 00:26:48,930
هذا الحد الأدنى.

528
00:26:48,932 --> 00:26:50,732
يمكنك اقتراض المال
أو الحصول على بطاقة ائتمانية...

529
00:26:50,734 --> 00:26:54,069
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني المساعدة.

530
00:26:54,071 --> 00:26:55,904
ومن المفارقات إلى حد ما،
أنا مثل المستثمر.

531
00:26:55,906 --> 00:27:01,343
مع محامٍ، عادةً ما ستفعل ذلك
احصل على ما تدفعه مقابل.

532
00:27:01,345 --> 00:27:03,745
دعونا نرى ما يمكنني القيام به.

533
00:27:03,747 --> 00:27:05,781
اتصل بي!

534
00:27:05,783 --> 00:27:08,850
أو ليس عليك...

535
00:27:14,824 --> 00:27:15,857
هل أنت بخير

536
00:27:15,859 --> 00:27:17,559
نعم.

537
00:27:17,561 --> 00:27:20,829
مهلا، ينبغي أن يكون الباب الخلفي
هل هو مفتوح؟

538
00:27:22,399 --> 00:27:23,498
مرحبا كيف حالك

539
00:27:23,500 --> 00:27:24,533
حصلت على المدخرات لهذا اليوم؟

540
00:27:25,936 --> 00:27:31,773
نفس الشيء، يوم مختلف.

541
00:27:31,775 --> 00:27:33,975
إنهم يتوقعون منك أن تدفع
60 ألف دولار الآن؟

542
00:27:33,977 --> 00:27:37,412
هذا يحدث في كل مكان، أنا في حيرة
18 ألفًا في صناديق الاستثمار المشتركة

543
00:27:37,414 --> 00:27:39,414
أموال الكلية لابني.

544
00:27:39,416 --> 00:27:41,783
نعم، لقد خسر شعبي أيضًا
من مدخراتهم.

545
00:27:41,790 --> 00:27:43,450
أريد الانتهاء منه.

546
00:27:43,454 --> 00:27:45,987
لماذا، ليس لديك 60 ألف دولار؟

547
00:27:45,989 --> 00:27:47,456
هل تعتقد؟

548
00:27:47,458 --> 00:27:50,826
هل لديك عائلة يمكنك استعارتها؟

549
00:27:50,828 --> 00:27:52,060
ليس خيارا.

550
00:27:52,062 --> 00:27:55,063
لكن يمكنني أن أخدش
ما يصل إلى بضعة دولارات.

551
00:27:55,065 --> 00:27:56,832
نعم، يمكننا جمع
مع أصدقائنا.

552
00:27:56,834 --> 00:27:58,800
الأصدقاء...

553
00:27:58,802 --> 00:28:01,603
أنا فقط أرفض الدفع.

554
00:28:01,605 --> 00:28:03,905
نحن بحاجة لمواصلة العمل.

555
00:28:03,907 --> 00:28:04,940
الغداء بالنسبة لي، حسنا؟

556
00:28:04,942 --> 00:28:07,809
نذهب أولا.

557
00:28:07,811 --> 00:28:10,812
شكرا يا صديقي، وأنا أقدر ذلك.

558
00:28:10,814 --> 00:28:12,881
اسمع، انتظر هنا.

559
00:28:12,883 --> 00:28:13,815
يجب أن يكون أفضل.

560
00:28:13,817 --> 00:28:16,818
نعم.

561
00:28:16,820 --> 00:28:17,853
توازن؟

562
00:28:17,855 --> 00:28:18,987
لأجلك يا حبيبي.

563
00:28:18,989 --> 00:28:20,856
شكرًا لك.

564
00:28:27,930 --> 00:28:34,002
جيم... أستطيع... 10 آلاف.
يمكنني إقراضها لك.

565
00:28:34,004 --> 00:28:36,505
من فضلك جيم، استمع لي.

566
00:28:36,507 --> 00:28:37,873
شون، انسى الأمر.

567
00:28:37,875 --> 00:28:41,643
اسمع، ليس لدي صديقة،
ليس لدي عائلة،

568
00:28:41,645 --> 00:28:45,981
أنا بخير...حسناً؟

569
00:28:45,983 --> 00:28:49,117
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

570
00:28:49,119 --> 00:28:54,856
لقد أخذتك إلى هذا الحد،
دفع المحامي.

571
00:28:54,858 --> 00:28:58,927
اصبر ك.

572
00:29:18,648 --> 00:29:20,549
وهذا ما يسمى "المعدل القابل للتعديل"
لسبب ما،

573
00:29:20,551 --> 00:29:22,083
عندما يتغير سوق الإسكان..

574
00:29:22,085 --> 00:29:24,486
وكذلك أسعار الفائدة،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

575
00:29:24,488 --> 00:29:26,888
Dengar،... premiun saya meningkat
دوا كالي غاندا دلام سيكليب ماتا،

576
00:29:26,890 --> 00:29:28,890
سايا تاك بوليه ناك teruskan
بهذا المعدل.

577
00:29:28,892 --> 00:29:30,892
نعم، مستيقظا مينيريما كيونتونجان
ketika menandatanganinya.

578
00:29:30,894 --> 00:29:32,961
إستيلاهنيا بادا ماسا ترتنتو...

579
00:29:32,963 --> 00:29:36,498
kadar kenaikan Bunga akan
menentukan kadar pasaran.

580
00:29:36,500 --> 00:29:37,899
Boleh Kita membiayai سيمولا؟

581
00:29:37,901 --> 00:29:42,504
استيقظ بيرلو membuat keputusan...

582
00:29:42,506 --> 00:29:44,506
سلامة بيبيرابا هاري يانغ تيراخير
وزوجتك،

583
00:29:44,508 --> 00:29:47,909
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟

584
00:29:47,911 --> 00:29:49,644
نعم إنه مريض.

585
00:29:49,646 --> 00:29:55,951
مافكان سايا، تيتابي دلام هال إيني،
السداد ليس خطوة ذكية..

586
00:29:55,953 --> 00:29:57,919
لبنكنا هذه المرة.

587
00:29:57,921 --> 00:29:58,920
إذن أخبرتني؟

588
00:29:58,922 --> 00:30:00,222
لا، لا...هذا ليس أنا،

589
00:30:00,224 --> 00:30:02,224
هذا هو المبدأ التوجيهي،

590
00:30:02,226 --> 00:30:04,993
لو كانت لدي القوة لفعلت
تساعدك على الخروج من هذه المشكلة.

591
00:30:04,995 --> 00:30:06,962
يمكنك محاولة بيع منزلك.

592
00:30:06,964 --> 00:30:08,196
لا أستطيع بيع منزلي
في هذا السوق.

593
00:30:08,198 --> 00:30:11,066
أنا آسف، لا أعرف
ماذا تريد أن تقول؟

594
00:30:11,068 --> 00:30:13,535
بإمكانك إعلان إفلاسك
لقد فعل الكثير من الناس ذلك.

595
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
الرأس معلق!

596
00:30:15,739 --> 00:30:18,807
وهذا رد عادل
أعتقد.

597
00:30:32,021 --> 00:30:33,021
يا!

598
00:30:33,023 --> 00:30:33,755
يا.

599
00:30:33,757 --> 00:30:35,023
هل ذهبت إلى البنك؟

600
00:30:35,025 --> 00:30:36,024
نعم.

601
00:30:36,026 --> 00:30:38,026
ما العمل؟

602
00:30:38,028 --> 00:30:41,630
لقد قلت بالفعل، لا تقلق.

603
00:30:41,632 --> 00:30:41,997
تمام؟

604
00:30:41,999 --> 00:30:43,031
هممممم.

605
00:30:43,033 --> 00:30:46,801
جيد.

606
00:31:14,630 --> 00:31:16,031
اه...أعلم أنك لا تفعل ذلك
مشكلة في المجيء إلى هنا.

607
00:31:16,033 --> 00:31:18,033
حصلت عليه من صديق.

608
00:31:18,035 --> 00:31:21,036
يمكن ذلك وسوف أعرف إذا
يمكنني العثور على مستثمر آخر...

609
00:31:21,038 --> 00:31:22,737
من يستطيع حلها..

610
00:31:22,739 --> 00:31:25,006
وجمع دعوى قضائية.

611
00:31:25,008 --> 00:31:26,041
شنق تسخير المطالبة.

612
00:31:26,043 --> 00:31:27,008
ما هو هذا الشيء؟

613
00:31:27,010 --> 00:31:27,809
أنا فقط أمزح.

614
00:31:27,811 --> 00:31:30,679
أعتقد، ليست مزحة.

615
00:31:30,681 --> 00:31:33,014
لا تنظر إلى أسفل
مجموعة قوية...

616
00:31:33,016 --> 00:31:35,050
عندما يتعلق الأمر بطلب التعويضات.

617
00:31:35,052 --> 00:31:36,818
أتمنى ذلك.

618
00:31:36,820 --> 00:31:39,220
إذن ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟
خطاب طلب 60 ألف دولار؟

619
00:31:39,222 --> 00:31:40,789
سأتصل بالطرف الآخر

620
00:31:40,791 --> 00:31:42,023
أخبرهم أنني محاميك...

621
00:31:42,025 --> 00:31:45,026
وليس عليك أن تدفع.

622
00:31:45,028 --> 00:31:48,630
كما تعلمون، ربما هناك
طريقة أخرى للخروج.

623
00:31:48,632 --> 00:31:50,298
لقد اتخذت هذا القرار،
ولكن يمكن أن تنتهي..

624
00:31:50,300 --> 00:31:52,367
كل أعمالك الدرامية بسرعة.

625
00:31:52,400 --> 00:31:52,907
ماذا تعتقد؟

626
00:31:53,209 --> 00:31:56,805
هل أنت مستعد للتخلص
استثمارك الأولي...

627
00:31:56,807 --> 00:31:59,641
ويمشون إذا تكلموا
ليس عليك أن تدفع 60 ألف دولار؟

628
00:31:59,643 --> 00:32:02,077
الأشياء التي تحتاج إلى النظر فيها.

629
00:32:02,079 --> 00:32:03,778
يمكن أن يكون قبل عام
سوق العقارات...

630
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
ترتد مرة أخرى.

631
00:32:05,082 --> 00:32:06,781
إذا لسبب ما أستطيع
قل للمحكمة أن تطرد...

632
00:32:06,783 --> 00:32:09,050
أمر بكبح جماح هؤلاء الناس،

633
00:32:09,052 --> 00:32:12,187
سعر الفائدة السنوي على
المطالبة ضدك.

634
00:32:12,189 --> 00:32:14,122
بهذه الطريقة، يجب أن تعمل، أليس كذلك؟

635
00:32:14,124 --> 00:32:17,359
على الأرجح، ولكن ليس هناك
في التشريع.

636
00:32:17,361 --> 00:32:19,127
أنا فقط أعرض
وهذا اختياري...

637
00:32:19,129 --> 00:32:22,063
ولكن إذا كانوا على استعداد للسماح
أنت تلعب الكرة وتكسر الظهر،

638
00:32:22,065 --> 00:32:24,132
ثم يمكنك العيش بسلام.

639
00:32:24,134 --> 00:32:26,401
هل هذه طريقة جيدة؟

640
00:32:26,403 --> 00:32:28,169
حسنًا، لا تفكر كثيرًا،

641
00:32:28,171 --> 00:32:30,205
الآن هو الوقت المناسب للعمل.

642
00:32:30,207 --> 00:32:35,844
أنت فقط تدفع لي، أستطيع
تقديم شكوى كما هو مخطط لها ...

643
00:32:35,846 --> 00:32:39,114
أو سأحاول التفاوض
معهم مباشرة..

644
00:32:39,116 --> 00:32:42,117
لكن لا بد لي من القيام بواحدة
أو غيرهم.

645
00:32:42,119 --> 00:32:45,186
أحتاج إلى يوم واحد.

646
00:32:45,188 --> 00:32:47,255
نصف يوم سيكون أفضل.

647
00:32:47,257 --> 00:32:49,090
حسنا، أنا...
لدي اجتماع

648
00:32:49,092 --> 00:32:51,192
مع مساعد المدعي العام اليوم.

649
00:32:51,194 --> 00:32:52,093
أوه نعم، لطيف.

650
00:32:52,095 --> 00:32:53,895
سأقوم بتسليمها عن طريق الرسالة.

651
00:32:55,431 --> 00:32:57,232
شكرًا لك.

652
00:32:57,234 --> 00:33:00,301
اسمحوا لي أن أعرف ما حدث.

653
00:33:45,182 --> 00:33:49,150
عفوا لقد راجعت مرتين
الجدول الزمني عند الاتصال.

654
00:33:49,152 --> 00:33:52,887
أنت لست على قائمة المواعيد
مع السيد ماروود اليوم.

655
00:33:52,889 --> 00:33:57,158
آسف، يمكنك المغادرة
راسلني إذا أردت.

656
00:33:57,160 --> 00:33:59,928
ربما يمكنك الإجابة
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

657
00:33:59,930 --> 00:34:02,197
أخشى أنني لا أستطيع
من فضلك أي شيء

658
00:34:02,199 --> 00:34:05,233
أنا لست سكرتيرًا تشريعيًا،
أنا مجرد مساعد له.

659
00:34:05,235 --> 00:34:08,436
مجرد مساعد ,
هل هذا هو سببك؟

660
00:34:08,438 --> 00:34:10,438
هل تعرف ماذا حدث هنا؟

661
00:34:10,440 --> 00:34:12,907
هل سمعت اسمي؟

662
00:34:12,909 --> 00:34:14,175
لا، عفواً يا سيدي.

663
00:34:14,177 --> 00:34:15,243
أبداً.

664
00:34:15,245 --> 00:34:16,377
أنت أبدا

665
00:34:16,379 --> 00:34:17,445
ميرا، من فضلك أعدي القهوة.

666
00:34:17,447 --> 00:34:19,214
انا بحاجة للتحدث معك.

667
00:34:19,216 --> 00:34:20,181
السيد ماروود!

668
00:34:20,183 --> 00:34:23,251
السيد ماروود مشغول جدا.

669
00:34:23,253 --> 00:34:24,819
من فضلك أطلب منك الذهاب..

670
00:34:24,821 --> 00:34:25,920
انا بحاجة للتحدث معه.

671
00:34:25,922 --> 00:34:28,289
لا تجبرني على الاتصال
حارس أمن.

672
00:34:28,291 --> 00:34:30,191
أنا حارس أمن!

673
00:34:30,193 --> 00:34:34,362
اترك يدك.

674
00:35:13,269 --> 00:35:16,304
إذن...كيف كان اليوم؟

675
00:35:16,306 --> 00:35:19,440
للأسف، ليس هناك وقت بالنسبة لي.

676
00:35:19,442 --> 00:35:22,243
عليك تحديد موعد يا صديقي.

677
00:35:22,245 --> 00:35:23,411
نعم.

678
00:35:23,413 --> 00:35:27,348
هل أنت بخير

679
00:35:33,289 --> 00:35:35,290
<i>لقد قمت بإرسال رسالة صوتية
إلى مجموعة باترسون للقانون،</i>

680
00:35:35,292 --> 00:35:37,258
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد صوت هذه النغمة.</i>

681
00:35:37,260 --> 00:35:41,329
لا يريدون أبدا
الرد على المكالمة الهاتفية.

682
00:35:49,872 --> 00:35:58,313
مهلا إيه ... بخصوص المال ،
بجدية...

683
00:35:58,315 --> 00:36:00,415
لا تقلق بشأن ذلك
أريد أن أسدد أموالي.

684
00:36:00,417 --> 00:36:03,351
لا بأس يا صديقي.

685
00:36:03,353 --> 00:36:04,552
أنا أقدر ذلك.

686
00:36:04,554 --> 00:36:06,287
لقد فعلت كل شيء،
ذهبت إلى DA،

687
00:36:06,289 --> 00:36:11,459
رأيت محاميا....
بنك عديم الفائدة

688
00:36:11,461 --> 00:36:13,294
لقد تم التلاعب بالنظام.

689
00:36:13,296 --> 00:36:16,364
تعلمون، أليس كذلك؟

690
00:36:16,366 --> 00:36:21,302
نعم.

691
00:36:21,304 --> 00:36:24,372
هذا صحيح.

692
00:36:27,042 --> 00:36:31,112
دعنا نذهب لنسكر
لنسيان المشكلة.

693
00:36:32,615 --> 00:36:35,049
<i>ربما هذا مثال
كيف حدث كل هذا...</i>

694
00:36:35,051 --> 00:36:36,584
<i>في "خطة الإنقاذ" الخاصة بشركة AIG</i>

695
00:36:36,586 --> 00:36:40,054
<i>عندما أفلست AIG...</i>

696
00:36:48,096 --> 00:36:50,364
اسمع، لقد تركته
طن من الطلبات، طن.

697
00:36:50,366 --> 00:36:52,099
هو المسؤول
حسب الطلب...

698
00:36:52,101 --> 00:36:53,400
شركات الوساطة تلك، أليس كذلك؟

699
00:36:53,402 --> 00:36:55,068
<ط> نعم، هذا واحد
من حالات كثيرة.</i>

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,337
انا بحاجة للتحدث معه
الآن، مثل الآن.

701
00:36:57,339 --> 00:37:02,342
<i>100 سنت لكل دولار مدفوع
إلى المدينين لدى جولدمان ساكس.</i>

702
00:37:02,344 --> 00:37:03,610
<i>عندما تفلس الشركة،
لا يمكنك أن تأمل...</i>

703
00:37:03,612 --> 00:37:05,345
<i>للحصول على 100%
من دولاراتهم...</i>

704
00:37:05,347 --> 00:37:07,681
<i>لأن الشركة مفلسة،
غير قادر على سداد ديونه.</i>

705
00:37:28,636 --> 00:37:30,704
شكرا لك.

706
00:37:33,641 --> 00:37:36,376
<ط> قد تكون قادرا على الحصول على
50 سنتًا على الدولار، لكن لا...</i>

707
00:37:36,378 --> 00:37:39,446
<i>دافعي الضرائب في أمريكا
دفع جولدمان ساكس...</i>

708
00:37:39,448 --> 00:37:42,015
<i>100 سنت لكل دولار
والجميع...</i>

709
00:37:42,017 --> 00:37:48,689
<i>أيضًا عن السكرتير المالي.</i>

710
00:37:53,395 --> 00:37:54,695
<i>احتجاجات عملاء وول ستريت</i>

711
00:37:54,697 --> 00:37:57,164
<i>عدة آلاف من الأشخاص،
لا أفهم...</i>

712
00:37:57,166 --> 00:38:01,401
<ط> لماذا الأميركيين
لا يدعم هذا.</i>

713
00:38:01,403 --> 00:38:04,071
<i>هذا عمل إجرامي</i>

714
00:38:04,073 --> 00:38:09,142
<i>الاحتيال الصريح
وتضارب المصالح.</i>

715
00:38:14,416 --> 00:38:16,717
<i>لا يوجد تحقيق حكومي</i>

716
00:38:16,719 --> 00:38:21,488
<i>يتم فرض الرسوم،
على أي شخص!</i>

717
00:38:21,490 --> 00:38:24,624
<ط> وجميع تلك المعلومات
حرية الرؤية.</i>

718
00:38:24,626 --> 00:38:27,694
<i>هذه جريمة جارية
في وسطنا</i>

719
00:38:32,233 --> 00:38:35,202
<ط> والآن يريد البنك ذلك
نفس الجزء...</i>

720
00:38:35,204 --> 00:38:36,436
<i>ما لدينا في حكومتنا.</i>

721
00:38:36,438 --> 00:38:38,772
<i>تم تداول البنوك
مع الأفكار،</i>

722
00:38:38,774 --> 00:38:42,042
<i>إنها مجرد مشتقات وبورصات تتحرك ذهابًا وإيابًا.</i>

723
00:38:42,044 --> 00:38:44,077
<i>يجب أن يتوقف هذا،
لا يمكن تركه.</i>

724
00:38:44,079 --> 00:38:48,482
<ط> نحن بحاجة إلى دعم علاقتنا
بثروة حقيقية،</i>

725
00:38:48,484 --> 00:38:51,485
<i>ليست قطعة من الورق
فكرة بسيطة...</i>

726
00:38:51,487 --> 00:38:54,554
<i>من الأغنياء.</i>

727
00:38:54,556 --> 00:38:55,088
مرحبا عزيزي

728
00:38:55,090 --> 00:38:56,089
مهلا.

729
00:38:56,091 --> 00:38:57,457
ما الذي تفعله هنا؟

730
00:38:57,459 --> 00:38:58,725
لديك موعد علاج هذا الصباح، أليس كذلك؟

731
00:38:58,727 --> 00:38:59,726
أعلم، لقد ألغيته.

732
00:38:59,728 --> 00:39:03,730
بطاقتنا، يرفضون ذلك
آخر مرة و...

733
00:39:03,732 --> 00:39:06,066
الناس في الديون، لديهم
اتصل بالمنزل,

734
00:39:06,068 --> 00:39:09,569
لذلك اتصلت بالبنك و...

735
00:39:09,571 --> 00:39:13,774
أعرف ما حدث.

736
00:39:13,776 --> 00:39:15,475
نحن مفلسون، أليس كذلك؟

737
00:39:15,477 --> 00:39:18,478
لدينا كل الأموال في الصندوق
والآن...

738
00:39:18,480 --> 00:39:21,581
لقد ذهب، أليس كذلك؟

739
00:39:21,583 --> 00:39:25,519
جيم...

740
00:39:25,521 --> 00:39:27,087
جيم، لا.

741
00:39:27,089 --> 00:39:31,525
أنا أعلم، أنت...أنت
فقط احمني

742
00:39:31,527 --> 00:39:34,094
كلا.

743
00:39:34,096 --> 00:39:38,498
سأستعيد المال،
سوف اصلحه

744
00:39:38,500 --> 00:39:40,667
والله إن هذا صعب عليك.

745
00:39:40,669 --> 00:39:44,571
شعرك رمادي و
بشرتك مجعدة بسببي.

746
00:39:44,573 --> 00:39:48,542
هذا سيكون على ما يرام،
سوف تكون بخير

747
00:39:48,544 --> 00:39:51,812
لا، أنا لست بخير.

748
00:39:51,814 --> 00:39:55,515
لكن لا.

749
00:39:55,517 --> 00:40:00,320
أنا فقط، أنا حقاً...
أريد أن يكون لدينا أطفال.

750
00:40:00,322 --> 00:40:03,523
أنت وأنا نعرف كيف يبدو
سوف يكون نفس مثلك.

751
00:40:03,525 --> 00:40:06,293
ولا أستطيع أن آمل
شيء أكثر.

752
00:40:06,295 --> 00:40:08,662
عزيزي، لا تقل ذلك.

753
00:40:08,664 --> 00:40:13,533
سنبيع المنزل...

754
00:40:13,535 --> 00:40:15,702
جيم...

755
00:40:30,015 --> 00:40:32,012
[رسالة الإخلاء
خلال 72 ساعة]

756
00:40:34,856 --> 00:40:36,189
أنا بخير، ذلك...

757
00:40:36,191 --> 00:40:39,259
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

758
00:40:43,365 --> 00:40:46,566
جيم باكسفورد عن السيد باترسون.

759
00:40:46,568 --> 00:40:48,568
<i>انتظر لحظة.</i>

760
00:40:48,570 --> 00:40:52,606
اه وصلتني رساله تقول
سوف يستولون على منزلنا..

761
00:40:52,608 --> 00:40:55,342
والبنك يقطع أموالنا،

762
00:40:55,344 --> 00:40:56,743
كل هذا يرجع إلى
هذه الخاصية السخيفة.

763
00:40:56,745 --> 00:40:58,845
أنت تقدم التحرر
استثماري.

764
00:40:58,847 --> 00:41:00,614
إذا دخلت من 60 ألف.

765
00:41:00,616 --> 00:41:03,683
<i>اضغط، لم تعطني إجابة</i>

766
00:41:03,685 --> 00:41:05,185
<i>إذا كان بإمكاني الحصول عليه
هم من البداية...</i>

767
00:41:05,187 --> 00:41:06,586
لقد اتصلت بك مرة أخرى
على نفس

768
00:41:06,588 --> 00:41:08,588
<i>في نهاية يوم الجمعة بعد الساعة 4 مساءً،</i>

769
00:41:08,590 --> 00:41:10,657
<i>إذا لم أكن مخطئًا.</i>

770
00:41:10,659 --> 00:41:14,327
يعني أنني لا أستطيع اللقاء
لهم حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء

771
00:41:14,329 --> 00:41:18,598
ماذا عن اقتراحك؟
ملف ذلك؟

772
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
<i>يستثمر الوسيط الخاص بك
عند حدوث الإفلاس،</i>

773
00:41:20,602 --> 00:41:22,602
<i>يتم شراء أصولهم بواسطة
شركات أخرى،</i>

774
00:41:22,604 --> 00:41:24,738
<ط>لا أحد يستطيع
سجل أي شيء...</i>

775
00:41:24,740 --> 00:41:26,806
<i>منذ أن أفلس وسيطك،
تحتاج إلى توظيف...</i>

776
00:41:26,808 --> 00:41:29,643
<ط>محامي الإفلاس
للقيام بـ "الإقامة التلقائية"،</i>

777
00:41:29,645 --> 00:41:31,711
<i>والذي سيشعر بالعبء بالفعل</i>

778
00:41:31,713 --> 00:41:33,613
ماذا عن الشركة العقارية؟

779
00:41:33,615 --> 00:41:35,682
<ط> وهم أيضا أدناه
حماية محكمة الإفلاس.</i>

780
00:41:35,684 --> 00:41:39,252
<ط> وهذا جزء من قانون الإفلاس
من قال أنك لا تستطيع أن تأخذ...</i>

781
00:41:39,254 --> 00:41:41,354
<i>أي إجراء ضد
شركة مفلسة...</i>

782
00:41:41,356 --> 00:41:43,623
<i>دون تعيين محامٍ
واحصل على الإذن...</i>

783
00:41:43,625 --> 00:41:45,625
<i>من محكمة الإفلاس.</i>

784
00:41:45,627 --> 00:41:47,694
هذا معقد!

785
00:41:47,696 --> 00:41:49,429
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

786
00:41:49,431 --> 00:41:50,697
ما الفائدة من تعييني لك؟

787
00:41:50,699 --> 00:41:52,432
<ط> لم أسمع أي شيء
منك لمدة أسبوعين</i>

788
00:41:52,434 --> 00:41:54,668
<i>وبالطبع لا أعرف
العمليات المالية الداخلية.</i>

789
00:41:54,670 --> 00:41:59,706
<i>كان تقديم طلب الإفلاس مجرد مفاجأة بالنسبة لي.</i>

790
00:41:59,708 --> 00:42:01,441
<ط> لذلك اسمحوا لي أن أعطي
أفضل نصيحة لك...</i>

791
00:42:01,443 --> 00:42:03,743
<i>ادفع 60 ألفًا</i>

792
00:42:03,745 --> 00:42:05,912
<i>سوف أتقدم بطلب للحصول على تعويضات
كما ناقشنا</i>

793
00:42:05,914 --> 00:42:07,714
<i>لمحاولة إيقافك
من الدفع...</i>

794
00:42:07,716 --> 00:42:11,918
<i>ولم أطلب أي شيء
الدفع منك.</i>

795
00:42:11,920 --> 00:42:13,653
<i>كيف؟</i>

796
00:42:13,655 --> 00:42:14,721
ليس لدي 60 ألف.

797
00:42:14,723 --> 00:42:16,256
<i>جيم، سأحصل عليه.</i>

798
00:42:16,258 --> 00:42:18,692
<i>اتصل بي لاحقًا...</i>

799
00:42:18,694 --> 00:42:22,329
هذا هو كل خطأي.

800
00:42:22,331 --> 00:42:25,799
لا، كنت مريضاً وأحضرته
نحن في وادي الديون.

801
00:42:25,801 --> 00:42:28,735
إنه ليس خطأك،
وهذا خطأ البنك، والرئيس التنفيذي أيضًا،

802
00:42:28,737 --> 00:42:34,274
جيم، أنا فقط... أنا أكره ماذا
لقد فعلت لك.

803
00:42:34,276 --> 00:42:37,410
آسف.

804
00:42:37,412 --> 00:42:39,012
أريد أن أذهب إلى العمل.

805
00:42:39,014 --> 00:42:49,756
جيم .. جيم ..

806
00:43:04,972 --> 00:43:07,040
أندي، هل تريد مقابلتي؟

807
00:43:07,042 --> 00:43:08,742
نعم، ادخل.

808
00:43:08,744 --> 00:43:14,881
يرجى إغلاق الباب.

809
00:43:14,883 --> 00:43:18,785
جيم...لقد تم الاتصال بنا
من قبل عدد من المحامين..

810
00:43:18,787 --> 00:43:22,489
ووكالات التحصيل في
هذه الأيام القليلة الماضية...

811
00:43:22,491 --> 00:43:23,723
يبدو أن لديك
الكثير من الديون...

812
00:43:23,725 --> 00:43:24,824
هذا ليس ما تعتقده.

813
00:43:24,826 --> 00:43:27,761
لقد عاقبوك،

814
00:43:27,763 --> 00:43:30,764
يقومون بخصم راتبك كل شهر.

815
00:43:30,766 --> 00:43:31,731
كم ثمن؟

816
00:43:31,733 --> 00:43:33,767
800 شهريا.

817
00:43:33,769 --> 00:43:37,504
حسنًا، اسمح لي أن أتحدث
مع المحامي الخاص بي...

818
00:43:37,506 --> 00:43:39,773
قبل أن تعطيهم كل شيء.

819
00:43:39,775 --> 00:43:45,879
جيم، أنا آسف بالنسبة لنا
اضطررت إلى السماح لك بالرحيل

820
00:43:45,881 --> 00:43:48,415
لا يمكننا الاحتفاظ بالعمال
تعاني من مشاكل مالية..

821
00:43:48,417 --> 00:43:50,884
لحماية أموالنا.

822
00:43:50,886 --> 00:43:52,752
هل تفهم ما أعنيه؟

823
00:43:52,754 --> 00:43:55,088
نحن ملتزمون بقوة،
لقد فقدنا تأميننا،

824
00:43:55,090 --> 00:43:57,490
لقد فقدنا عميلنا..

825
00:43:57,492 --> 00:43:58,925
لا يمكننا قبولك
العمل هنا،

826
00:43:58,927 --> 00:44:00,927
ليس في هذه الحالة.

827
00:44:00,929 --> 00:44:07,534
فكر كيف،
وهذا في الحقيقة ليس جيدًا.

828
00:44:07,536 --> 00:44:09,769
حرف وقف...

829
00:44:09,771 --> 00:44:12,872
ماذا عن التأمين الخاص بي؟

830
00:44:12,874 --> 00:44:15,575
يمكنك القيام بذلك في كوبرا

831
00:44:15,577 --> 00:44:19,512
هذا 600 شهريا، كيف
أريد الاستمرار في العيش؟

832
00:44:21,383 --> 00:44:23,917
التحقق من الإنهاء الرسمي الخاص بك،

833
00:44:23,919 --> 00:44:26,453
ولكننا نعطيك قرضا لسداده،
المزيد من الوقت...

834
00:44:26,455 --> 00:44:28,955
العمل لبضع ساعات و
ستكون عاملاً مخلصًا،

835
00:44:28,957 --> 00:44:32,792
لذا تحقق من ذلك، لقد دفعت
لهم نقدا.

836
00:44:32,794 --> 00:44:34,794
كثير جدا، 9000.

837
00:44:34,796 --> 00:44:36,930
النقد أفضل،
بحثت عنه في البنك والتحصيل..

838
00:44:36,932 --> 00:44:39,799
لا أحد يعرف،
نحن فقط

839
00:44:39,801 --> 00:44:43,536
أنا أقدر ذلك.

840
00:44:43,538 --> 00:44:46,606
وأنا بحاجة إلى سلاح
وبطاقة عملك.

841
00:45:15,836 --> 00:45:17,437
جيمين...يا رجل اسمع...

842
00:45:17,439 --> 00:45:20,640
أنا آسف، لا أعرف!

843
00:48:48,082 --> 00:48:49,782
<i>الآن لا أستطيع الرد على المكالمات،</i>

844
00:48:49,784 --> 00:48:51,050
<i>اترك طلبًا</i>

845
00:48:51,052 --> 00:48:53,786
<i>أتمنى لك يومًا رائعًا.</i>

846
00:48:54,388 --> 00:48:57,123
يا جيم كيف حالك
هذا شون.

847
00:48:57,125 --> 00:48:59,726
اسمع، أنا لا أعرف ذلك
سيحدث، حسنا؟

848
00:48:59,728 --> 00:49:01,060
أنا أعتذر.

849
00:49:01,062 --> 00:49:05,131
أحبك يا أخي
اسمحوا لي أن أتصل

850
00:49:25,352 --> 00:49:29,389
روزي؟

851
00:49:41,368 --> 00:49:44,437
روزي؟

852
00:49:48,108 --> 00:49:51,177
روزي؟

853
00:49:52,846 --> 00:49:56,916
روزي...عزيزتي...

854
00:50:01,188 --> 00:50:02,255
عزيزتي؟

855
00:50:07,227 --> 00:50:14,167
يا الله يا صغيري...

856
00:50:14,169 --> 00:50:17,236
يا إلهي، لا...روزي؟

857
00:50:21,775 --> 00:50:22,975
روزي...

858
00:50:32,152 --> 00:50:34,220
911...

859
00:50:36,156 --> 00:50:40,493
روزي روزي...

860
00:54:10,470 --> 00:54:12,104
<i>مرحبًا، أنا جيم وروزي.</i>

861
00:54:12,106 --> 00:54:13,406
<ط> الآن نحن لسنا في المنزل
ولكن يرجى ترك رسالة</i>

862
00:54:13,408 --> 00:54:16,375
<i>وسنقوم بمعاودة الاتصال بك.</i>

863
00:54:16,377 --> 00:54:18,110
<i>مرحبًا جيم، هذا شون.</i>

864
00:54:18,112 --> 00:54:20,379
<i>لم ترد على مكالمتي</i>

865
00:54:20,381 --> 00:54:22,415
<i>هل أنت بخير؟</i>

866
00:54:22,417 --> 00:54:24,383
<i>لا أعرف ماذا أقول، لكن اه،</i>

867
00:54:24,385 --> 00:54:26,652
<i>لقد ذكرتك.</i>

868
00:54:26,654 --> 00:54:28,988
<ط> أتمنى أن تكون بخير،
أحبك.</i>

869
00:54:28,990 --> 00:54:32,591
<i>الرجاء الاتصال بي.</i>

870
00:54:41,401 --> 00:54:42,702
<i>مرحبًا، أنت تتصل بجيم وروزي.</i>

871
00:54:42,704 --> 00:54:44,403
<ط> الآن نحن لسنا في المنزل
ولكن يرجى ترك رسالة</i>

872
00:54:44,405 --> 00:54:47,073
<i>وسنقوم بمعاودة الاتصال بك.</i>

873
00:54:47,075 --> 00:54:49,442
<i>مرحبًا جيم، أنا فريد وفرانك.</i>

874
00:54:49,444 --> 00:54:52,678
<i>استمع يا صديقي، عندما نفعل ذلك
تناول الغداء معًا.</i>

875
00:54:52,680 --> 00:54:55,481
<ط> نحن ذاهبون الليلة،
مشاهدة المنافسة،</i>

876
00:54:55,483 --> 00:54:57,616
<i>المشروبات.</i>

877
00:54:57,618 --> 00:55:01,687
<i>نحن نفتقدك يا صديقي.</i>

878
00:55:52,740 --> 00:55:55,074
تهانينا، تهانينا!

879
00:55:55,076 --> 00:55:57,209
شكرا لسكرتيرتي...

880
00:55:57,211 --> 00:55:58,477
الذين يعملون بجد.

881
00:56:06,487 --> 00:56:08,554
أعتقد بعد الأسبوع الماضي...

882
00:56:12,527 --> 00:56:15,795
السيد ماروود مشغول جدًا!</i>

883
00:56:18,499 --> 00:56:20,499
إنه لذيذ!

884
00:56:37,285 --> 00:56:38,284
ربما حان الوقت لنا..

885
00:56:38,286 --> 00:56:42,721
العودة إلى المنزل

886
00:56:42,723 --> 00:56:44,657
عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا أصدقاء،
أنت تستحق ذلك!

887
00:56:46,594 --> 00:56:47,526
مرحبًا؟

888
00:56:47,528 --> 00:56:48,828
جون لماذا؟

889
00:56:48,830 --> 00:56:50,830
جون، لقد فات الأوان لذلك.

890
00:56:50,832 --> 00:56:53,132
لا، لا أريد أن أتحدث عن
ذلك الشيء الآن،

891
00:56:53,134 --> 00:56:55,601
هل يمكنك الاتصال بي صباح الغد؟

892
00:56:55,603 --> 00:56:58,537
حسنًا، حسنًا... شكرًا

893
00:56:59,640 --> 00:57:01,207
السيد ماروود، أنا جيم باكسفورد.

894
00:57:01,209 --> 00:57:02,675
نعم.

895
00:57:02,677 --> 00:57:05,678
تركت لك رسائل كثيرة
يبدو وكأنه 20.

896
00:57:05,680 --> 00:57:09,715
أنا اه ... أنا مشغول ،
إذا أردت التحدث...

897
00:57:09,717 --> 00:57:12,618
لقد فقدت مدخرات حياتي.

898
00:57:12,620 --> 00:57:15,554
بيتي، عملي، زوجتي..

899
00:57:15,556 --> 00:57:19,658
استمع يا جيم، هذا ليس خطأي،
زوجتك تركتك، حسناً؟

900
00:57:19,660 --> 00:57:21,827
ولم يتركني،
مات

901
00:57:21,829 --> 00:57:24,697
أوه دعونا نكون صادقين... هيا يا شباب.

902
00:57:24,699 --> 00:57:26,632
لقد قلت بالفعل...

903
00:57:26,634 --> 00:57:30,336
تنحى جانبا!

904
00:57:49,590 --> 00:57:53,592
<i>في تحقيق الاستقرار الاقتصادي
أمريكا تقرر</i>

905
00:57:53,594 --> 00:57:55,895
<i>بشكل عام من وجهة نظر سياسية.</i>

906
00:57:55,897 --> 00:57:57,863
<ط> لعقود من الزمن،
لقد استمتعت أمريكا...</i>

907
00:57:57,865 --> 00:58:00,633
<ط> النمو الاقتصادي
مشجعة للأسف...</i>

908
00:58:00,635 --> 00:58:03,802
<i>انخفض النمو الاقتصادي
بسبب جبل من الديون...</i>

909
00:58:03,804 --> 00:58:06,939
<i>والآن الفواتير
بدأت بالفعل في الانخفاض.</i>

910
00:58:06,941 --> 00:58:08,941
<i>يبدو وكأنه انهيار اقتصادي</i>

911
00:58:08,943 --> 00:58:12,745
<ط>العديد من الآراء المختلفة حول
كيف نوقف هذا.</i>

912
00:58:12,747 --> 00:58:15,247
<ط> باسم آخر،
يطلق عليها الأزمة الاقتصادية</i>

913
00:58:15,249 --> 00:58:17,716
<i>لا تزال نفس اللعبة...</i>

914
00:58:17,718 --> 00:58:21,921
<i>الأغنياء يزدادون ثراءً
والفقراء يزدادون فقرا. </أنا>

915
00:58:21,923 --> 00:58:23,622
شكرا لكم و ليلة سعيدة ،

916
00:58:23,624 --> 00:58:25,791
من نيويورك نيوز 7.

917
00:58:25,793 --> 00:58:27,626
<i>رائع يا دان!</i>

918
00:58:27,628 --> 00:58:30,396
<ط> هذا مدهش! </أنا>

919
00:58:30,398 --> 00:58:32,898
<ط> كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ </أنا>

920
00:58:32,900 --> 00:58:34,767
<i>أنت تعلم أن الأمر سهل حقًا...</i>

921
00:58:34,769 --> 00:58:38,237
<i>مع رصيد جديد
معدل الحوافز.</i>

922
00:58:56,958 --> 00:59:00,259
<i>يبدو الأمر رائعًا، يمكننا فعل ذلك
حل كل شيء.</i>

923
00:59:00,261 --> 00:59:03,262
هذا عظيم، رائع.

924
00:59:03,264 --> 00:59:05,264
وهل تعتقد أن هذا يكفي؟

925
00:59:05,266 --> 00:59:06,699
<ط> بالطبع،
سيبدو البنك رائعًا</i>

926
00:59:06,701 --> 00:59:10,436
<i>لكن عملائنا... ليسوا كثيرين.</i>

927
00:59:10,438 --> 00:59:12,805
حسنًا، إنها مجرد لعبة
التي لدينا...

928
00:59:12,807 --> 00:59:15,708
نحن نتخذ إجراءً ويبدو الأمر جيدًا.

929
00:59:15,710 --> 00:59:17,409
هل أنا على حق؟

930
00:59:17,411 --> 00:59:18,978
<i>نعم، هذا صحيح دائمًا.</i>

931
00:59:18,980 --> 00:59:20,813
حسناً، كما تعلم...

932
00:59:20,815 --> 00:59:23,882
هذا ما أحب سماعه، هل تعلم؟

933
00:59:34,694 --> 00:59:35,828
<i>يمكنهم تدمير شركة،
حتى دولة...</i>

934
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
<i>مع انخفاض القيمة النقدية.</i>

935
00:59:38,432 --> 00:59:40,833
<i>يقبلون بشكل فعال...</i>

936
00:59:46,707 --> 00:59:48,807
<ط> الأخبار العاجلة، شركات وول ستريت
حصلوا على أموال من الاتحاد</i>

937
00:59:48,809 --> 00:59:56,315
<i>سيكون سؤالهم...</i>

938
00:59:56,317 --> 00:59:57,850
<i>مثل المؤسسات المالية الأخرى</i>

939
00:59:57,852 --> 01:00:01,453
<i>اعتقال ليمان براذرز
في القضايا المالية.</i>

940
01:00:01,455 --> 01:00:04,857
<ط>العقارات، هي واحدة
المنتج الأكثر مبيعا...</i>

941
01:00:04,859 --> 01:00:09,795
<ط>7.7 تريليون أموال من
يظل الاحتياطي الفيدرالي سراً...</i>

942
01:00:09,797 --> 01:00:11,730
<i>لدعم المؤسسات المالية.</i>

943
01:00:11,732 --> 01:00:13,766
<i>سنراقب الأمر
بعناية..</i>

944
01:00:13,768 --> 01:00:15,534
<i>يعتقد البعض...</i>

945
01:00:15,536 --> 01:00:17,069
الحكومة ليس لها أي دور
للعب...</i>

946
01:00:17,071 --> 01:00:18,804
<i>أريد التوضيح</i>

947
01:00:18,806 --> 01:00:24,510
<ط> أنا مسؤول
بالنتائج...</i>

948
01:00:24,512 --> 01:00:27,479
<i>والإجراءات التي اتخذتها.</i>

949
01:00:27,481 --> 01:00:28,781
<i>فاز جي بي مورجان تشيس...</i>

950
01:00:28,783 --> 01:00:32,017
<i>وسيستحوذ على 31 مليار دولار
في انتصار غير مؤات.</i>

951
01:00:32,019 --> 01:00:34,753
<ط> القروض تقترب
بدون شروط.</i>

952
01:00:34,755 --> 01:00:36,889
<i>ومع ذلك، انكسر الجزء السفلي في النهاية</i>

953
01:00:36,891 --> 01:00:39,758
<i>وفجأة، ترك استثمارًا صغيرًا...</i>

954
01:00:39,760 --> 01:00:45,931
<i>تدخلت الحكومة...</i>

955
01:00:45,933 --> 01:00:48,534
<i>يستمر في الهدر
مليون دولار...</i>

956
01:00:48,535 --> 01:00:52,904
<ط>الاستفادة من هذا الحدث ل
مفاوضات أكثر ربحية...</i>

957
01:00:55,375 --> 01:00:57,909
<ط> الآن نحن لسنا في المنزل
ولكن يرجى ترك رسالة...</i>

958
01:00:57,911 --> 01:01:00,511
<i>وسنقوم بمعاودة الاتصال بك.</i>

959
01:01:00,513 --> 01:01:03,081
سيد باكسفورد، هذا والت،
اتصال من البنك...</i>

960
01:01:03,083 --> 01:01:05,783
<i>لقد أرسلنا رسالة و
أترك لك العديد من الرسائل...</i>

961
01:01:05,785 --> 01:01:08,386
<i>حول المتأخرات.</i>

962
01:01:08,388 --> 01:01:09,787
<i>كما ناقشنا من قبل،</i>

963
01:01:09,789 --> 01:01:11,522
<i>الآن ليس لدى البنك خيار</i>

964
01:01:11,524 --> 01:01:13,391
<i>لكنه سوف يستولي على منزلك.</i>

965
01:01:13,393 --> 01:01:16,794
<ط>إذا كان لديك أي أسئلة،
لا تتردد في الاتصال بي.</i>

966
01:01:16,796 --> 01:01:19,464
<ط> الآن نحن لسنا في المنزل
ولكن يرجى ترك رسالة...</i>

967
01:01:19,466 --> 01:01:23,935
<i>وسنقوم بمعاودة الاتصال بك.</i>

968
01:01:23,937 --> 01:01:26,804
<i>لن أرد على هذه المكالمة مرة أخرى،</i>

969
01:01:26,806 --> 01:01:30,875
<i>لذلك أغلق الهاتف،
لا أريد التحدث معك.</i>

970
01:01:39,085 --> 01:01:41,953
السيد باكفورد.

971
01:01:50,429 --> 01:01:52,830
جيمس باكسفورد.

972
01:01:56,903 --> 01:01:59,570
هل أنت جيمس باكسفورد ؟

973
01:01:59,572 --> 01:02:03,474
إشعار الإخلاء لحجز الرهن.

974
01:02:03,476 --> 01:02:04,842
تحب القيام بهذا العمل،

975
01:02:04,844 --> 01:02:07,445
طرد الناس إلى الشارع؟

976
01:02:07,447 --> 01:02:09,113
اعذرني يا سيدي، ولكن يجب عليك
وقع على هذه الوثيقة...

977
01:02:09,115 --> 01:02:10,848
وحزم أغراضك..

978
01:02:10,850 --> 01:02:14,118
لديك 48 ساعة لمسحها
هذه الفرضية.

979
01:02:14,120 --> 01:02:16,120
سيدي، إذا كنت وبضاعتك
لا تخرج من هنا...

980
01:02:16,122 --> 01:02:18,956
خلال 48 ساعة سيفعل الشريف ذلك
طردك بالقوة

981
01:02:18,958 --> 01:02:21,993
لذلك عليك التوقيع على هذا.

982
01:02:24,596 --> 01:02:27,665
خذ هذه الورقة واحتفظ بها
في مؤخرتك.

983
01:02:29,168 --> 01:02:32,437
هذا جيد يا سيد بوكسفورد، لكن عليك أن تفعل ذلك
تقديمها وفقا للقانون.

984
01:04:31,123 --> 01:04:33,090
لا تلعب الموسيقى الصاخبة!

985
01:04:34,993 --> 01:04:37,061
المصعد معطل، يرجى استخدام الدرج.

986
01:04:46,338 --> 01:04:49,140
بالحديث عن العمل،
كيف حال جيم؟

987
01:04:49,142 --> 01:04:51,275
لا أعرف...

988
01:04:51,277 --> 01:04:55,279
سأتصل به،
وسأل ماذا كان يفعل.

989
01:04:55,281 --> 01:04:57,348
لقد جعلني أشعر بالدوار.

990
01:05:18,237 --> 01:05:21,238
<i>يا جيم، نحن كذلك
أفكر فيك!

991
01:05:21,240 --> 01:05:25,176
<i>سأقوم بتشغيل مكبر الصوت، حسنًا؟</i>

992
01:05:25,178 --> 01:05:27,311
يا صديقي، نحن نفتقدك
في وقت الغداء.

993
01:05:27,313 --> 01:05:29,046
<ط> نعم، يجب أن تأتي
انضم إلينا</i>

994
01:05:29,048 --> 01:05:31,849
أحتاج لمزيد من الوقت،
القليل من الوقت

995
01:05:31,851 --> 01:05:34,051
عليك أن تأخذ الوقت الذي تحتاجه،

996
01:05:34,053 --> 01:05:35,686
نريد فقط أن تعرف،
نحن جميعا هنا من أجلك

997
01:05:35,688 --> 01:05:37,054
نعم لا تهرب منا

998
01:05:37,056 --> 01:05:38,789
سوف نساعدك

999
01:05:38,791 --> 01:05:41,325
أنا حقا أقدر ذلك،
أراك لاحقا.

1000
01:05:41,327 --> 01:05:42,393
حسنًا.

1001
01:05:42,395 --> 01:05:43,227
حسنًا يا صديقي.

1002
01:05:43,229 --> 01:05:46,364
الوداع.

1003
01:06:53,298 --> 01:06:55,166
هناك سلاحين طلبتهما

1004
01:06:55,168 --> 01:06:58,469
هل تجلب المال؟

1005
01:07:00,138 --> 01:07:02,239
جيد.

1006
01:07:02,241 --> 01:07:03,741
إذن أين تخدم؟

1007
01:07:03,743 --> 01:07:05,209
إلى 10...

1008
01:07:05,211 --> 01:07:06,277
أحالني كيث ستاك.

1009
01:07:06,279 --> 01:07:07,778
ستاك جندي جيد.

1010
01:07:07,780 --> 01:07:08,412
نعم.

1011
01:07:08,414 --> 01:07:11,749
لا تنسى المقطع الخاص بك.

1012
01:07:11,751 --> 01:07:13,217
مهلا، لدي سؤال...

1013
01:07:13,219 --> 01:07:14,418
هل أنت متورط،
بأي شكل من الأشكال...

1014
01:07:14,420 --> 01:07:16,220
المتعلقة
إنفاذ القانون؟

1015
01:07:16,222 --> 01:07:18,189
أنا لست شرطيًا،
أحاول الناس العاديين..

1016
01:07:18,191 --> 01:07:20,291
الذين يهتمون بالأمن
خاصته، حسنا؟

1017
01:07:20,293 --> 01:07:22,760
نعم...

1018
01:07:22,762 --> 01:07:23,894
قنابل يدوية؟

1019
01:07:23,896 --> 01:07:26,430
اه نعم عندي 2
الحطام

1020
01:07:26,432 --> 01:07:28,332
كم هو السعر؟

1021
01:07:28,334 --> 01:07:32,903
أنا أبيع لك كلاهما.

1022
01:07:32,905 --> 01:07:34,972
للحماية الشخصية؟

1023
01:07:34,974 --> 01:07:36,373
للحصول على المتعة.

1024
01:07:36,375 --> 01:07:38,242
القنابل اليدوية ممتعة!

1025
01:07:38,244 --> 01:07:41,512
أنت تهدأ.

1026
01:09:49,574 --> 01:09:51,342
يا صديقي!

1027
01:09:59,452 --> 01:10:03,454
<i>نائب رئيس أ
شركة مشهورة...</i>

1028
01:10:03,456 --> 01:10:06,323
<i>قتل بالرصاص عندما
يسير نحو سيارته.</i>

1029
01:10:06,325 --> 01:10:08,425
<i>هذا القتل على ما يبدو
تم التخطيط له،</i>

1030
01:10:08,427 --> 01:10:11,128
<i>ممثلنا في مكان الحادث
هناك تطور.</i>

1031
01:10:11,130 --> 01:10:13,497
<i>شكرًا لك، هذا هو تطور القصة...</i>

1032
01:10:13,499 --> 01:10:15,666
<i>الآن لا يوجد حتى الآن أي مشتبه بهم</i>

1033
01:10:15,668 --> 01:10:18,469
<i>ومع ذلك، يجوز للضحايا
كن الهدف...</i>

1034
01:10:18,471 --> 01:10:21,338
<i>لأن الضحية متورطة
في القطاع المالي.</i>

1035
01:10:21,340 --> 01:10:23,440
<i>لا تزال الشرطة تبحث عن أدلة
والشهود...</i>

1036
01:10:35,520 --> 01:10:39,023
<i>الغالبية العظمى من الناخبين الأمريكيين
نعتقد أن الولايات المتحدة</i>

1037
01:10:39,025 --> 01:10:42,359
<i>قد يتعرض للانهيار الاقتصادي.</i>

1038
01:10:42,361 --> 01:10:45,095
<i>أنواع مختلفة من القروض
متاحة للمستخدمين...</i>

1039
01:10:45,097 --> 01:10:47,364
<i>الذي يسعده تولي الديون
وهو ما لم يحدث من قبل.</i>

1040
01:10:47,366 --> 01:10:50,401
<i>آخر الأخبار، وول ستريت
لقد تلقوا الأموال الفيدرالية.</i>

1041
01:10:50,403 --> 01:10:54,972
<i>هذا أمر متعلق أخلاقيا، لا يمكننا ذلك
دع هؤلاء الناس يفوزون،</i>

1042
01:10:54,974 --> 01:10:56,407
<i>ونريد أيضًا استعادة أموالنا...</i>

1043
01:10:56,409 --> 01:10:57,975
<i>من حكومة الولايات المتحدة.</i>

1044
01:10:57,977 --> 01:10:59,410
<i>يقدمون أموالًا لإنقاذ البنوك</i>

1045
01:10:59,412 --> 01:11:01,512
<i>نريد صندوق الإنقاذ الخاص بنا.</i>

1046
01:11:04,984 --> 01:11:06,383
<i>شركة ليمان براذرز للمحاماة
وهي الآن مفلسة.</i>

1047
01:11:06,385 --> 01:11:08,385
<ط>فاتورة أكثر من 850 مليار دولار
للتمويل التشريعي،</i>

1048
01:11:08,387 --> 01:11:11,522
<ط>بالإضافة إلى فواتير إضافية أي
فاتورة التدليك وفاتورة العشاء.</i>

1049
01:11:11,524 --> 01:11:14,425
قدم حوالي 20 محاميا مطالبة
أكثر من 40 مليون للشخص الواحد.</i>

1050
01:11:14,427 --> 01:11:17,061
<i>أمام الإرادة العامة
يخسرون أموالهم.</i>

1051
01:11:17,063 --> 01:11:19,563
<i>رائع هنا
هي الحكومة...</i>

1052
01:11:19,565 --> 01:11:21,999
<i>منحهم العقد
في المقام الأول، </i>

1053
01:11:22,001 --> 01:11:24,501
<i>دون التأكد من أن لديهم رأس المال...</i>

1054
01:11:24,503 --> 01:11:26,403
<i>للتحكم في هذه التكاليف.</i>

1055
01:11:26,405 --> 01:11:29,273
<i>الناس غاضبون بالفعل</i>

1056
01:12:01,707 --> 01:12:08,445
<i>إنهم يريدون معرفة التقرير
منا بعد الاستراحة.</i>

1057
01:12:08,447 --> 01:12:12,182
<ط>...يجلب هذه التكهنات
قيمة الصندوق تصل إلى...</i>

1058
01:12:49,788 --> 01:12:52,289
شارلوت، هل قرأت هذا الخبر؟

1059
01:12:52,291 --> 01:12:53,624
احصل على بعض الحراس الشخصيين
في هذا المكتب...

1060
01:12:53,626 --> 01:12:55,125
بالنسبة لي!

1061
01:12:55,127 --> 01:12:58,529
بالطبع.

1062
01:12:58,531 --> 01:13:02,499
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1063
01:13:02,501 --> 01:13:03,500
مهلا، انظر إلى ذلك!

1064
01:13:03,502 --> 01:13:04,501
جيم!

1065
01:13:04,503 --> 01:13:06,770
كيف حالك

1066
01:13:06,772 --> 01:13:07,704
كيف حالكم يا أصدقاء؟

1067
01:13:07,706 --> 01:13:09,106
صديق!

1068
01:13:09,108 --> 01:13:09,673
كيف حالك

1069
01:13:09,675 --> 01:13:10,774
جيد.

1070
01:13:10,776 --> 01:13:12,242
مرحبًا جيم، سعدت بلقائك
معك

1071
01:13:12,244 --> 01:13:13,544
كيف حالك، جيد؟

1072
01:13:13,546 --> 01:13:14,511
نعم، أنا بخير.

1073
01:13:14,513 --> 01:13:15,779
صحية تماما.

1074
01:13:15,781 --> 01:13:18,549
أوه، ليس عليك أن تفعل هذا.

1075
01:13:18,551 --> 01:13:21,251
يجب أن أفعل ذلك أيضًا،
اشتقت لك

1076
01:13:21,253 --> 01:13:22,586
نعم، أنا أيضا.

1077
01:13:22,588 --> 01:13:23,687
الغداء ليس هو نفسه.

1078
01:13:23,689 --> 01:13:24,788
فماذا حدث؟

1079
01:13:24,790 --> 01:13:26,523
ليس كثيرا...ليس كثيرا...

1080
01:13:26,525 --> 01:13:28,792
أنت تعرف أنه لا يزال يعتمد.

1081
01:13:28,794 --> 01:13:30,828
أنا لا أعمل.

1082
01:13:30,830 --> 01:13:34,298
من الصعب عليك أن تفهم،
منذ أن ماتت روزي و...

1083
01:13:34,300 --> 01:13:36,600
هذا ليس بخير

1084
01:13:36,602 --> 01:13:38,635
تعلمون، أليس كذلك؟

1085
01:13:38,637 --> 01:13:42,139
على أية حال، إذن...
لقد انتقلت.

1086
01:13:42,141 --> 01:13:43,841
تتحرك؟ إلى أين؟

1087
01:13:43,843 --> 01:13:47,544
لا أعلم مدينة أخرى
بلدان أخرى.

1088
01:13:47,546 --> 01:13:51,348
أينما أذهب
سوف أرى روزي.

1089
01:13:51,350 --> 01:13:52,616
هذا يقودني إلى الجنون.

1090
01:13:52,618 --> 01:13:53,584
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1091
01:13:53,586 --> 01:13:54,551
أفهم.

1092
01:13:54,553 --> 01:13:56,854
أفهم.

1093
01:13:56,856 --> 01:14:00,290
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أفعل نفس الشيء.

1094
01:14:00,292 --> 01:14:03,227
لا، لا أعرف السبب
لا يريد الذهاب

1095
01:14:03,229 --> 01:14:04,361
إنه لغز بالنسبة لي!

1096
01:14:04,363 --> 01:14:05,562
يحبك.

1097
01:14:05,564 --> 01:14:07,664
أوه نعم، إنه يحبني.

1098
01:14:07,666 --> 01:14:09,566
يحبك، يحبك
الجميع من حوله،

1099
01:14:09,568 --> 01:14:10,567
هذه هي المشكلة!

1100
01:14:10,569 --> 01:14:11,602
لا يمكن إنقاذه.

1101
01:14:11,604 --> 01:14:13,570
إنه يحبني، أليس كذلك؟

1102
01:14:13,572 --> 01:14:17,574
عليك أن تخبرنا
إلى أين أنت ذاهب، حسنا؟

1103
01:14:17,576 --> 01:14:21,912
مع جميع الرماة
في كل مكان، هاه؟

1104
01:14:21,914 --> 01:14:24,615
نعم، هذا أمر سيء.

1105
01:14:24,617 --> 01:14:27,618
المدينة بأكملها في حالة تأهب
أنظر إلى هذا

1106
01:14:27,620 --> 01:14:29,853
نعم، الناس خائفون
سوف تزيد.

1107
01:14:29,855 --> 01:14:32,789
نعم، لقد اعتقلوه أيضًا.

1108
01:14:32,791 --> 01:14:35,192
سيكونون بخير،
سوف يصرخون.

1109
01:14:35,194 --> 01:14:38,362
الجميع يكره ذلك
مصرفي غني،

1110
01:14:38,364 --> 01:14:40,230
مما يترك مليون مشتبه به.

1111
01:14:40,232 --> 01:14:41,598
كما تعلمون، من يستطيع القبض على هذا الرجل...

1112
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
سوف تتلقى ترقية كبيرة.

1113
01:14:43,602 --> 01:14:45,602
في هذه الحالة،
سأوفر لك المتاعب.

1114
01:14:45,604 --> 01:14:49,773
ما الذي تتحدث عنه؟

1115
01:14:49,775 --> 01:14:52,876
هذا أنا.

1116
01:14:55,748 --> 01:14:58,348
حسناً، لقد ضيعت وقتي
بقدر دقيقة، هل تفهم؟

1117
01:14:58,350 --> 01:15:00,817
أنا جادة.

1118
01:15:04,690 --> 01:15:07,424
لقد سببت لي نوبة قلبية
ما خطبك؟

1119
01:15:07,426 --> 01:15:09,660
حسنًا، هل حصلت على روبن؟

1120
01:15:09,662 --> 01:15:10,761
دائما مع الأصابع، هاه؟

1121
01:15:10,763 --> 01:15:12,229
آسف.

1122
01:15:12,231 --> 01:15:14,765
لا، سأحصل عليه
الأمراض المنقولة جنسيا من هذه الساندويتش.

1123
01:15:14,767 --> 01:15:18,368
بالنسبة لي، أنت مكسور،
أنا جاد.

1124
01:15:18,370 --> 01:15:20,671
أخاف أن آكل هذه السندويتش
يمكنني الحصول على الهربس.

1125
01:15:20,673 --> 01:15:21,772
تستمر في ارتداء الواقي الذكري على إصبعك،

1126
01:15:21,774 --> 01:15:23,974
هذا ما عليك القيام به.

1127
01:15:23,976 --> 01:15:27,945
أعتقد أنه ذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
أنت تعرف

1128
01:16:33,845 --> 01:16:36,747
زوجتي جاهزة!

1129
01:16:36,749 --> 01:16:38,715
أنا عضو في نادينا الريفي،

1130
01:16:38,717 --> 01:16:40,717
يبدو الأمر وكأنه في 90.000 أكثر.

1131
01:16:40,719 --> 01:16:42,052
هذا جنون.

1132
01:16:42,054 --> 01:16:43,320
أنت المجنون.

1133
01:16:43,322 --> 01:16:44,721
أنا مدين لك
كثيرا

1134
01:16:44,723 --> 01:16:46,757
مهلا، هل سمعت ستانكروفت...

1135
01:18:02,800 --> 01:18:04,835
يا روبرت!

1136
01:18:04,837 --> 01:18:06,937
هذا جيم، جيم باكسفورد.

1137
01:18:06,939 --> 01:18:07,971
جيم باكسفورد!

1138
01:18:07,973 --> 01:18:09,906
مهلا، سعدت بلقائك.

1139
01:18:09,908 --> 01:18:14,478
هذا صندوق صغير للكوارث منا.

1140
01:18:14,480 --> 01:18:16,813
لا يكفي، ولكنني في حاجة إليها.

1141
01:18:16,815 --> 01:18:19,116
نحن رجال أقوياء،
كلنا نخسر.

1142
01:18:19,118 --> 01:18:22,619
أعني، عندما أخبر زوجتي
لا يمكننا الذهاب في عطلة في بربادوس،

1143
01:18:22,621 --> 01:18:25,422
لقد مزق ورقتي في لونغ آيلاند.

1144
01:18:25,424 --> 01:18:27,924
ولكن هذا أفضل، أليس كذلك؟

1145
01:18:27,926 --> 01:18:29,993
هذا صحيح، هذا هو حال الجميع
تحدث معي

1146
01:18:29,995 --> 01:18:32,162
ثق بي، هذا صحيح.

1147
01:18:32,164 --> 01:18:36,833
اسمع، اسمح لي أن أعطيك إياها
بطاقة اسمي الجديد,

1148
01:18:36,835 --> 01:18:39,870
ومن هنا، لدي بعض
من أه أفكار استثمارية

1149
01:18:39,872 --> 01:18:41,571
قد تكون مهتما.

1150
01:18:41,573 --> 01:18:43,640
سآخذك لتناول الغداء
الأسبوع المقبل، هاه؟

1151
01:18:43,642 --> 01:18:46,843
سأذهب، أراك لاحقا.

1152
01:18:46,845 --> 01:18:47,577
ها أنت أيضاً..

1153
01:18:47,579 --> 01:18:49,713
نعم، اتصل بي.

1154
01:19:02,661 --> 01:19:03,860
<i>المتصل التالي،
من فضلك..</i>

1155
01:19:03,862 --> 01:19:05,929
<i>أنا سعيد لأنه تم إطلاق النار على الكثير من المصرفيين<,/i></i>

1156
01:19:05,931 --> 01:19:08,899
<ط> لا يوجد قانون فعال
في هذا البلد،</i>

1157
01:19:08,901 --> 01:19:11,468
<ط>تتلقى 5 سنوات إذا
سرقة محطة وقود، </i>

1158
01:19:11,470 --> 01:19:13,637
<i>لقد دمرت أمريكا...</i>

1159
01:19:13,639 --> 01:19:15,639
<i>تحصل على 20 تريليون دولار
وأريد فقط أن أذهب؟</i>

1160
01:19:15,641 --> 01:19:17,874
<i>العنف ليس الحل يا جوس</i>

1161
01:19:17,876 --> 01:19:20,877
<i>عدم العنف في إجراء رسمي
حكومتنا في العراق، </i>

1162
01:19:20,879 --> 01:19:21,678
<i>أفغانستان؟</i>

1163
01:19:22,981 --> 01:19:24,881
<i>شكرًا على هذا التعليق، جوس.</i>

1164
01:19:24,883 --> 01:19:25,949
<i>المتصل التالي،
من هناك؟</i>

1165
01:19:25,951 --> 01:19:27,617
<i>لماذا أغلقت الخط مع جوس؟</i>

1166
01:19:27,619 --> 01:19:31,021
<i>لقد فقدت منزلي ووول ستريت
إعطاء رحلة مجانية...</i>

1167
01:19:34,893 --> 01:19:36,493
<i>حسنًا، هذا هو كل الوقت المتاح لدينا...</i>

1168
01:19:36,495 --> 01:19:37,894
<i>لمكالمة اليوم.</i>

1169
01:19:37,896 --> 01:19:39,896
<i>دعونا نلقي نظرة على السوق اليوم،</i>

1170
01:19:39,898 --> 01:19:42,966
<i>يتم تداول الدولار الأمريكي
بمعدل 1.31 مقابل...</i>

1171
01:20:11,062 --> 01:20:12,128
روبرت.

1172
01:20:12,130 --> 01:20:13,930
روبرت، هذا جيم.

1173
01:20:13,932 --> 01:20:15,065
<i>جيم، كيف حالك؟</i>

1174
01:20:15,067 --> 01:20:19,002
لكنني فزت بـ 50 جرامًا
لعبة البوكر.

1175
01:20:19,004 --> 01:20:21,104
<i>ممتاز.</i>

1176
01:20:21,106 --> 01:20:24,074
بعد كل شيء، أنا بحاجة إلى نصيحة.

1177
01:20:24,076 --> 01:20:27,010
<i>أوه، جيد، كيف
إذا شربنا القهوة؟</i>

1178
01:20:27,012 --> 01:20:28,044
<i>بالقرب من مكتبي؟</i>

1179
01:20:28,046 --> 01:20:29,079
<i>نعم، في مقهى عادي.</i>

1180
01:20:29,081 --> 01:20:30,547
<i>حسنًا.</i>

1181
01:20:30,549 --> 01:20:31,081
نراكم غدا في الساعة 9 صباحا.

1182
01:20:31,083 --> 01:20:31,948
<i>استمع كالأفضل. </أنا>

1183
01:20:31,950 --> 01:20:34,284
حسنا، أراك لاحقا.

1184
01:25:41,357 --> 01:25:43,258
نعم، ولكن كما ترى،
ترى...

1185
01:25:43,260 --> 01:25:45,260
8-5-6، القفز إلى 9-2-5.

1186
01:25:45,262 --> 01:25:48,297
لا، لا... أنظر،
انظر إلى الشاشة اليمنى.

1187
01:25:48,299 --> 01:25:51,266
لا، نحن بحاجة لبيع الأسهم على الفور.

1188
01:25:51,268 --> 01:25:55,003
قطرة زاوية أخرى، نحن
بحاجة الى المزيد من النقاط هناك.

1189
01:25:55,005 --> 01:25:57,072
أنا لست الرئيس هنا...

1190
01:25:57,074 --> 01:26:01,143
ليس عليك أن تقول.

1191
01:26:07,350 --> 01:26:09,418
أرجوك يا زوجتي...
هي حامل.

1192
01:26:13,357 --> 01:26:16,959
ماجي، اتصلي بحارس الأمن الآن!

1193
01:26:16,961 --> 01:26:18,360
مهلا، ماذا يحدث؟

1194
01:26:21,565 --> 01:26:25,067
ارجع إلى زوجتك و
شكرا لك يا ابن العم.

1195
01:26:25,069 --> 01:26:26,435
اخرج من هنا!

1196
01:26:26,437 --> 01:26:28,470
أسرع!

1197
01:26:44,320 --> 01:26:45,520
عجلوا، اهرب!

1198
01:26:45,522 --> 01:26:47,522
أسرع!

1199
01:28:43,740 --> 01:28:45,173
مقبول، الطابق 38!

1200
01:28:45,175 --> 01:28:47,242
المستوى 38!

1201
01:28:57,053 --> 01:28:59,488
الشرطة تحقق فيما إذا كان
قضية إطلاق النار اليوم...

1202
01:28:59,490 --> 01:29:02,124
له علاقة بجرائم القتل الأخيرة
أو حتى لا.

1203
01:29:02,126 --> 01:29:05,060
مما نعرفه،
جميع الضحايا المتورطين مع...

1204
01:29:05,062 --> 01:29:07,496
مع معيار الوسيط،
لكن السؤال هو...

1205
01:29:07,498 --> 01:29:10,465
هل هذه حالة احتيال؟
يمكن شحنها أم لا.

1206
01:29:10,467 --> 01:29:13,535
ونحن نعلم أن مطلق النار لا يزال
موجود في المبنى.

1207
01:29:20,110 --> 01:29:24,479
اخرج من هنا.

1208
01:29:24,481 --> 01:29:26,214
اخرج!

1209
01:29:26,216 --> 01:29:29,351
اخرج!

1210
01:29:37,560 --> 01:29:39,828
كل ما تريد،
هذه ليست الطريقة للحصول عليه.

1211
01:29:39,830 --> 01:29:45,600
اذهب إلى ذلك الكرسي.

1212
01:29:45,602 --> 01:29:48,670
اجلس.

1213
01:29:53,309 --> 01:29:57,112
لا بد أنك لم تراه من قبل
مكتبك من تلك الزاوية، أليس كذلك؟

1214
01:29:57,114 --> 01:30:02,617
أنا لا أعرف من أنت،
أعتقد أنني...ولكن...

1215
01:30:02,619 --> 01:30:04,786
هذا لن يحصل على شيء.

1216
01:30:04,788 --> 01:30:07,556
هل قلت لك أن تتكلم؟

1217
01:30:07,558 --> 01:30:08,623
تريد أن تعرف الفرق...

1218
01:30:08,625 --> 01:30:10,559
بين المصرفيين ورجال العصابات؟

1219
01:30:10,561 --> 01:30:15,597
رجال العصابات دائما لديهم خطة.

1220
01:30:15,599 --> 01:30:17,666
حسنا...

1221
01:30:21,537 --> 01:30:26,641
أي شيء...
أنا أعرفك

1222
01:30:26,643 --> 01:30:28,643
أنت الذي خدعت المجتمع

1223
01:30:28,645 --> 01:30:32,681
عندما لا تكون في الجوار
في منزلك في هامبتونز،

1224
01:30:32,683 --> 01:30:34,616
أو طلب موضوع التنس
من غرفة نومك...

1225
01:30:34,618 --> 01:30:37,652
الذي يواجه سنترال بارك.

1226
01:30:37,654 --> 01:30:39,554
كيف تعرف كل هذا؟

1227
01:30:39,556 --> 01:30:42,624
أنا أراقبك.

1228
01:30:44,660 --> 01:30:45,894
الناس المضطربين مثلك

1229
01:30:45,896 --> 01:30:47,562
لا يمكنك التوقف عن التحدث بشكل كبير.

1230
01:30:47,564 --> 01:30:51,867
عليك التأكد من كل
مجلة في هذا البلد...

1231
01:30:51,869 --> 01:30:54,836
تعرف على كل نجاحاتك.

1232
01:30:54,838 --> 01:30:58,373
هل تعلم أن هناك أشخاصاً يلهمون...

1233
01:30:58,375 --> 01:31:00,175
من قصص النجاح .

1234
01:31:00,177 --> 01:31:01,710
كما تعلمون، ربما سوف تفعل ذلك
ماذا فعلت

1235
01:31:01,712 --> 01:31:02,844
إعطاء فرصة

1236
01:31:02,846 --> 01:31:04,379
لن.

1237
01:31:04,381 --> 01:31:05,881
لن أعطي قرضًا شخصيًا
الى المجتمع...

1238
01:31:05,883 --> 01:31:09,584
مع القليل من المال

1239
01:31:09,586 --> 01:31:10,619
تتلقى المال على أساس...

1240
01:31:10,621 --> 01:31:14,623
على القروض الوهمية.

1241
01:31:14,625 --> 01:31:16,925
أنت تطبخ الكتب ل
احصل على مكافأتك،

1242
01:31:16,927 --> 01:31:18,727
هذا ما تفعله أليس كذلك؟

1243
01:31:18,729 --> 01:31:22,697
لكن السؤال هو،
لماذا يجب أن أتركك تعيش؟

1244
01:31:22,699 --> 01:31:28,336
أنت بائع، أليس كذلك؟

1245
01:31:28,338 --> 01:31:29,604
بيع لي.

1246
01:31:29,606 --> 01:31:32,340
بيعك...

1247
01:31:32,342 --> 01:31:33,608
أنت تعلم أنه لا يوجد إنسان
على هذه الارض...

1248
01:31:33,610 --> 01:31:36,645
الذي تبلغ قيمته أكثر من
مائة مليون دولار..

1249
01:31:36,647 --> 01:31:39,648
ومن يأتي بالمال الحلال؟

1250
01:31:39,650 --> 01:31:43,385
فاندربيلتس، كارنيجيس،
جيتيس,

1251
01:31:43,387 --> 01:31:47,222
مورغانز، هيرستس،
روكافلر...

1252
01:31:47,224 --> 01:31:51,626
إنهم يعلقون فقط
الترخيص والأعمال...

1253
01:31:51,628 --> 01:31:52,961
ولكن لا يزال يقتل عددا من الناس ...

1254
01:31:52,963 --> 01:31:55,230
والاتجار بالبشر،
مبيعات الأسلحة

1255
01:31:55,232 --> 01:31:57,632
إلى الشمال والجنوب
طوال الحرب الأهلية..

1256
01:31:57,634 --> 01:32:04,706
وهم الأبطال
إنهم أبطال أمريكا!

1257
01:32:04,708 --> 01:32:07,842
5 من 38.

1258
01:32:07,844 --> 01:32:11,913
النزول، الاستمرار
العثور على هدف.

1259
01:32:14,650 --> 01:32:16,985
نحن نعلم أطفالنا،
الصدق والعمل الجاد..

1260
01:32:16,987 --> 01:32:18,720
هو مفتاح النجاح؟

1261
01:32:18,722 --> 01:32:20,989
أطفالي...أطفالي
لن يشارك في بعض الحروب

1262
01:32:20,991 --> 01:32:23,391
سوف يذهبون إلى جامعة ييل،
سوف يذهبون إلى جامعة هارفارد.

1263
01:32:23,393 --> 01:32:26,261
وسيكون متعجرفًا وغبيًا ،
أبناء الشعب الأبيض عديمي الفائدة...

1264
01:32:26,263 --> 01:32:28,697
وأطفال السود
من سيقاتل.

1265
01:32:28,699 --> 01:32:31,666
حرب أمريكا العبثية
و سوف يحمون...

1266
01:32:31,668 --> 01:32:34,803
الأعمال والأمن الأمريكي,
وهذا سيكون عملي.

1267
01:32:34,805 --> 01:32:38,740
غني وأكثر ثراء وسأحصل عليه
مكافآت كبيرة وأكبر،

1268
01:32:38,742 --> 01:32:42,811
وهي نفس القصة القديمة.
المصرفيين وأصحابهم..

1269
01:32:42,813 --> 01:32:44,813
ومستشار غني!

1270
01:32:44,815 --> 01:32:46,848
والناس قليلون
من اشترى أسهمه..

1271
01:32:46,850 --> 01:32:49,784
ويخسر دائما في النهاية.

1272
01:32:49,786 --> 01:32:55,423
لأشخاص مثلك!

1273
01:32:55,425 --> 01:32:58,693
وهناك من لا يتقبل ذلك
الناس مثلي

1274
01:32:58,695 --> 01:33:01,496
هذا هو نظام التجارة الحرة يا قوم.

1275
01:33:01,498 --> 01:33:03,031
هذه هي الرأسمالية.

1276
01:33:03,033 --> 01:33:06,368
هذه هي المنافسة من قبل
المجتمع الرأسمالي,

1277
01:33:06,370 --> 01:33:10,505
الكريم دائما في الأعلى.

1278
01:33:10,507 --> 01:33:15,577
الأقوياء سيبقون
والضعيف سيموت.

1279
01:33:24,787 --> 01:33:27,756
كيف حاله؟

1280
01:33:27,758 --> 01:33:28,723
هذا ما تراه
هي زوجتي،

1281
01:33:28,725 --> 01:33:30,859
لقد مات بسببك

1282
01:33:30,861 --> 01:33:32,827
هذا ليس خطأي.

1283
01:33:32,829 --> 01:33:35,997
أنا لا أعرفك،
لم أقابلك قط.

1284
01:33:35,999 --> 01:33:38,333
لكنك تعرف معدل النمو
قيمة الممتلكات العقارية،

1285
01:33:38,335 --> 01:33:40,769
هذا هو المكان الذي وضعت فيه
أموالك

1286
01:33:40,771 --> 01:33:44,739
للعمولة،
للعمولة.

1287
01:33:44,741 --> 01:33:46,941
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1288
01:33:50,546 --> 01:33:51,479
هل تحب المنافسة؟

1289
01:33:51,481 --> 01:33:52,747
أنا أحب المنافسة.

1290
01:33:52,749 --> 01:33:54,749
تريد أن تلعب في الداخل
منافسة السوق الحرة،

1291
01:33:54,751 --> 01:33:55,950
فقط أنت وأنا؟

1292
01:33:55,952 --> 01:33:57,519
أنت وأنا؟

1293
01:33:57,521 --> 01:34:00,588
لا استطيع الانتظار.

1294
01:34:01,524 --> 01:34:05,760
سلاح واحد، شخصان.

1295
01:34:05,762 --> 01:34:08,430
الفائز سيعيش...

1296
01:34:18,574 --> 01:34:21,576
عند العد 3...

1297
01:34:21,578 --> 01:34:25,647
1...2...

1298
01:34:28,851 --> 01:34:29,784
انظر هنا!

1299
01:34:29,786 --> 01:34:30,985
لقد خرجت من فوق.

1300
01:34:30,987 --> 01:34:32,887
هذا لأنك لا تفهم،

1301
01:34:32,889 --> 01:34:35,790
المهم أني أفوز

1302
01:34:35,792 --> 01:34:39,861
بغض النظر عن كيفية الفوز،
وسوف تموت.

1303
01:34:40,796 --> 01:34:43,531
أنا أغش أيضًا.

1304
01:34:51,808 --> 01:34:55,076
أخرجه من هنا!

1305
01:34:55,078 --> 01:34:58,546
يتم تحديد الهدف ويموت.

1306
01:36:41,650 --> 01:36:42,917
<i>مازلت على قيد الحياة وحرًا...</i>

1307
01:36:42,919 --> 01:36:45,920
<ط> وأعدك
لمواصلة القتل.</i>

1308
01:36:45,922 --> 01:36:48,022
<i>إنهم بحاجة إلى المعرفة
أنني مازلت على قيد الحياة،</i>

1309
01:36:48,024 --> 01:36:49,991
<i>مناضل من أجل الشعب...
وإذا كانت الحكومة، </i>

1310
01:36:49,993 --> 01:36:53,728
<i>أيها المحامي، يمكن أن يفشل القاضي
مع واجباتهم، </i>

1311
01:36:53,730 --> 01:36:54,798
<i>لن أفشل أبدًا.</i>

1312
01:36:55,230 --> 01:37:00,248
ترجمة: أمير بارزالي
طاقم الغواصات الماليزي